The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.

到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。

While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.

虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。

The medical experts have yet to report in full.

医学专家们还得全面汇报。

The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York.

两位部长还未会面，但他们在纽约期间可能会见面。

Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.

妇女们在许多领域尚有待获得薪酬或职业的平等。

They have yet to show that they can really deliver working technologies.

他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。

The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.

澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。

Both the US and the EU have yet to do this.

美国和欧盟还没有这么做。

Some specific problems have yet to be solved.

一些具体问题还有待解决。

I have yet to think of a recipe that is not in their database.

我还没有想到一个不在他们数据库里的食谱。

It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.

这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。

Those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.

这些变化尚未影响到现有记录的肥胖水平，美国总体的最高肥胖率为36.5％。

But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.

但是这些变化尚未影响到最高肥胖水平，而美国的总体肥胖最高水平为36.5％。

Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.

希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。

They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.

他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。

Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.

在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。

Certain questions have yet to be clarified.

有些问题还需要弄清楚。

Such organisms have yet to be found.

这样的生物尚未发现。

Some suspects have yet to be charged.

和有些嫌疑人尚未被指控。

But we have yet to find the magic bullet.

但我们仍然有待找到那颗一锤定音的魔弹。

The exact routes have yet to be determined.

确切的路线尚未确定。

Senators have yet to act on the legislation.

但议员还是要执行法律。

Oil workers have yet to return to their posts.

石油工人仍未恢复岗位。

But details of both plans have yet to be announced.

但这两个计划的具体细节都还没有宣布。

But they have yet to find anyone they like better.

但是目前仍未找到任何更好的人选。

Mr Conte and others have yet to be tried in court.

孔戴和其他人仍然没有在法庭上审判。

We have yet to learn again the forgotten art of gaiety.

我们只好重新学习这门忘却已久的寻欢作乐曲本领。

I have yet to find the perfect online collaboration tool.

我一直在寻找完美的在线协作工具。