They are likely to reduce efficiency because they interfere with freedom of contract.

它们干涉了合约自由，因此很可能会降低效率。

Fluid inertia effects increase equipment loading and reduce efficiency in high rate shallow Wells with high water production.

在含水率较高的大排量浅井中，流体的惯性效应使设备负荷增加，并降低了泵效。

On the other hand, if you're setting up a large multilevel cache with more than ten servers, ICP caches will spend too much of their time propagating changes and thus reduce efficiency.

另一方面，如果设置拥有十台以上服务器的一个大型多层高速缓存，则ICP高速缓存将耗费过多的时间传播更改，这样就会降低性能。

The unity of equality and efficiency is the target that human beings should pursue, but their perfect unity will always be the glorious ideal. To realize the unity will inevitably reduce efficiency.

平等与效率的统一是人类理应追求的目标，但二者的完美统一却永远只能是美好的理想，强为实现的结果必然是效率的消解。

Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.

虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。

Two additional techniques not implemented in these examples can improve the JMX collector's efficiency and reduce the overhead of running it against the target JVM.

这些示例中未实现的两个额外技巧可以改进JMX收集器的效率，并减少它在目标J VM中运行所需的开销。

The objective of the integrated design and development activity is to further improve power density, increase energy efficiency, and to reduce manufacturing cost.

综合设计和开发活动的目标是为了进一步改善功率密度，提高能量效率并减少制造成本。

Much of what I cover in this series is about efficiency: how to reduce the redundancy of time-consuming processes and perform them more quickly.

我在本系列中所一直推崇的就是效率：如何减少耗时过程的冗余度，更快速地执行它们。

Overall, these three new features work together to enhance the development experience, improve developer efficiency, and reduce maintenance costs.

总之，结合使用这三个新特性，可以增强开发体验，提高开发人员效率，降低维护成本。

We must pursue every possible opportunity to improve efficiency and reduce waste.

我们必须利用一切机会提高效率和减少浪费。

Dust deposits can reduce the efficiency of electricity generating solar panels by as much as 80%.

灰尘的堆积能将太阳能电池板的发电效率降低差不多80%。

Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.

据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。

Better efficiency can reduce emissions, but does not solve the indoor-pollution problem.

更高的效能可以减少排放，但无法解决室内污染问题。

The agreement says that in future harmonised chargers will improve energy efficiency and reduce energy consumption.

协议称将来的统一充电器会提高能源利用的效率并降低能耗。

The approach would increase efficiency of engines, and reduce their pollution, by igniting more of the mixture.

这种方法将会则将提高发动机的效率，通过点燃更多的混合物会减少污染物的排放。

The conclusion is clear - to reduce the reliance on hydrocarbons through energy efficiency and fundamental technology change.

结论很明了——那就是通过提高能源效率并改进基础科技，以减少对碳氢燃料的依赖。

A spokesman for French engineering company Alstom said they were working on a range of initiatives to improve the wider efficiency of the plant and reduce its carbon output.

法国工程公司阿尔斯通的一位发言人说，他们正致力于一系列工作，以提高该电站的效率并减少其碳排放。

Separating generation from transmission and opening the door to new entrants would raise efficiency and reduce costs.

发电与输电分开经营，打开大门欢迎新成员入驻电力产业，都能提高效率并降低成本。

That will reduce the head-count, but will hardly bring needed improvements in productivity and efficiency.

那会降低人数，但几乎不会带来必须的产量和效率增长。

First, Agile can increase team efficiency by automating tasks that reduce the likelihood of human error and enable teams to do more work with fewer resources.

首先，敏捷能够通过自动化的实现任务以减少人类所犯错误并使得团队利用更少的资源作更多工作以提高团队效率。

With global warming an ever increasing issue, most people are looking for ways to improve efficiency and save energy - and therefore reduce power-station emissions of greenhouse gases.

随着全球变暖趋势不断增加，多数人都在寻求提高效率和节约能源——从而减少发电站的温室气体排放。

In recent years, China has taken significant steps to improve its energy efficiency and reduce its emissions.

近年来，中国已采取重大步骤来改善其能源效率和减少排放量。

At high input impedances, in practice both efficiency and bandwidth of a transformer will reduce.

实际上高输入阻抗的变压器，它们的效率和频带宽度都会下降。

Victory in the case could still buy the American industry time to reduce costs and improve their efficiency.

此案的胜诉仍会为美国工业赢得时间以降低成本、提高效率。

Vermont has a number of policies to promote efficiency, alternative energy, and reduce pollution, and so far it has succeeded better than any other state.

佛蒙特州有大量的政策推动高效，新能源，并减少污染，目前为止，它比其他州做的都好。

By reducing travel and freight expenses, and improving efficiency, broadband will also reduce carbon emissions, according to a 2007 study, by 5%.

据2007年一项研究，通过减少旅行和运输，并提高效率，宽带也会降低5%的碳排放。