We're going to have to revise that theory.

我们要修改一下这个理论。

So we're going to have to revise the P-functioning or the end of P-functioning theory of death.

我们要修改人格功能，或者人格功能的完结代表死亡这一说法。

To promote the practice with theory, to revise or supplement theory with practice.

用理论来推动实践，用实践来修正或补充理论。——廖沫沙。

In the light of recent discoveries, it may be necessary to revise our previous theory.

考虑到最近的发现，可能有必要修改我们以前的理论。

We could revise the Epistemic Accuracy Theory to get around this problem.

我们可以休整这条认知准确性的来绕过这个问题。

The study of what is untranslatable will help us to review our work of translation, revise our standards of translation and improve our translation theory.

研究语言的不可译性有助于回顾我们的翻译工作，修订我们的翻译标准，完善我们的翻译理论。

EPR experiments require us to revise the foundation of physics, i. e. to establish a new theory to reconcile SR and QM.

EPR实验迫使我们去修改物理学的基础，即建立一个能统一狭义相对论和量子力学的理论；

In the light of recent discoveries it may be necessary to revise our previous theory.

根据最近的发现，或许有必要修正我们先前的理论。

The theory of time-dependent ability is adopted to evaluate the residual service life of structure and a method is adopted to revise the variable load.

利用时变安全可靠度理论，对现有结构的剩余寿命进行评估，提出了对可变荷载取值进行修正的方法。

In this thesis, we use the Random-Matrix-Theory to revise the following calculating methods:(1) The heat capacity and the spin susceptibility of the normal metallic small particles;

本文采用随机矩阵理论，计算了： （1） 正常态金属小粒子的电子热容和顺磁磁化率。