How does project planning happen on the team?

团队的项目计划是怎么做的？

The WBS forms the backbone of all the project planning activities.

WBS是所有项目规划活动的支柱。

Toumingzhisuan sodium series products and cosmetics project planning.

透明质酸钠系列产品及化妆品项目的筹建。

Figure 9: Project planning for iterative, incremental software development.

图9：针对迭代、增量软件开发的项目计划。

In project planning, managers must set realistic goals and schedules, not to mention budgets.

在项目计划中，经理必须设定现实的目标和时间计划，而没有提及预算。

Project planning is a best practice that is not specific to parallel ClearQuest schema design.

项目规划是不特定于某个并发clearquest方案设计的最佳操作方式。

It would be a better investment of time to stick with the RUP's project planning recommendations.

坚持做RUP的项目计划建议会是更好的时间投入。

Accurate estimation is the foundation of effective project planning, tracking and controlling.

准确的估计是进行有效的项目计划、跟踪和控制的基础。

Those are the kind of failure rates that you get with traditional project planning, on big projects.

这种失败率是在大项目中使用传统项目规划造成的。

Therefore the development of real estate development project planning is the key to real estate.

所以说房地产开发项目策划是房地产开发成败的关键。

Prototype: Build a functional prototype based on your assumptions about how to support iterative project planning.

原型：基于你关于如何支持迭代项目计划的设想构建一个功能原型。

As you know, project managers are responsible for the overall project planning, resources and, typically, the budget.

正如您所知，项目经理要对整个项目得计划、资源，尤其是预算负责。

While this article in our series covers the concept of project planning and tracking, the authors are not project managers.

尽管本系列文章涉及项目计划和跟踪的概念，但作者不是项目经理。

When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.

当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。

The reports provide detailed translation analysis figures which feed directly into the project planning and budgeting process.

这些报告提供详细的翻译分析数据，这些数据直接回馈给项目规划和预算流程。

The architect and project manager also work closely together since the architect has input to the project planning activities.

架构师和项目管理者也会紧密协作，因为架构师拥有项目计划活动的输入。

The approaches outlined above are simply recommendations, based on our experience, for how teams might do their project planning.

上面列出的方法只是根据经验就团队进行项目规划提供的一些建议。

Accurate project planning can only be performed upon structured requirements, which are, generally, elicited through Elaboration.

准确的项目计划只可能根据结构化的需求来执行，这一般通过精化阶段得出。

Nobody starts a software project planning to fail, but discretion truly is the better part of valor if things start coming apart.

没有人在软件项目开始时就计划失败，但是谨慎确实比勇猛要重要一些。

You should account for the overhead of implementing and maintaining this automation during effort estimation and project planning.

在工作预估和项目规划期间，应该考虑实现和维护此自动化的开销。

In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.

另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。

Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.

古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。

Process areas range from Requirements Management to Project Planning, and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution.

过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。

Project Managers can also read the initial three articles, and will be most interested in the third article involving project planning.

项目经理也可以阅读开头的三篇文章，而最感兴趣的将是关于项目计划的第三篇文章。

Anyone involved in enterprise project planning has to keep in mind that accurate estimation is first and foremost about the right attitude.

任何参与企业项目计划的人都要牢记准确的评估首先与正确的态度有关。

It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.

这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。

Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.

系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。

In such cases, the selection of a RUP variant can revolve around the anticipated distribution of artifacts created as an aid for project planning.

在这样的情况下，RUP变量的选择可以围绕预期的辅助项目计划的工件分布来考虑。

For information on how to create and manage a job search project plan see my blog entry on the topic, Using Project Planning Skills in a Job Search .

如果你想知道如何 创建 和 管理 一个求职项目计划，请看我的博客，标题是 项目计划技术在求职中的应用 。