Diplomats hope the meetings will build mutual trust.

外交官们希望这些会议能逐步增强彼此的信任。

Diplomats haven't formally agreed to Anderson's plan.

外交官们还没有正式同意安德森的计划。

Western diplomats have played down the significance of the reports.

西方的外交官们已贬低了这些报告的重要性。

These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.

这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。

Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.

外交官可能会提供不可靠的误导性信息，这是众所周知的。

Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.

按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。

Her guests are usually government officials, diplomats, lawyers and other newspaper people.

她的客人通常是政府官员、外交官、律师和其他报界人士。

The building has housed some of the nation's most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.

这座大楼里住着一些美国最重要的外交官和政治家，许多历史性事件都发生在这里。

"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.

外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。” 他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。

Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.

在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。

U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.

美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。

Some diplomats seem close to despair.

一些外交官看起来已近乎绝望。

Yet few diplomats expect a sea change.

然而，很少外交官期待着翻天覆地的变化。

Diplomats wrangle over targets for 2020 and 2050.

外交家们为2020年和 2050年的排放目标而争吵不休。

Some diplomats in the region are bitter about this.

该地区的一些外交官则是苦不堪言。

Western diplomats condemned her arrest. See article.

西方外交官对她的被捕入狱表示谴责。

That's what diplomats have done for hundreds of years.

几百年来外交官们都是这么做的。

Several US diplomats were also reported to have turned up.

据说一些美国外交官也来到法庭。

The diplomats' job is to test hope against experience.

外交官们的工作是用过去的经验检验未来的希望。

Diplomats predicted the talks could continue into next week.

外交官预测，会谈可能会一直持续到下周。

A: You should ask the South Korean diplomats for the answer.

答：这个问题你应该去问韩方外交官。

Diplomats are confused, forced to re-evaluate their existence.

外交官们都非常困惑，被迫来重新评估他们的存在的意义。

Diplomats and staff members of the Embassy attended the reception.

使馆全体外交官出席招待会。

On reading diplomats’ dissembling, people may be tempted to sneer.

读到外交官的虚虚假假时，人们也许将嗤之以鼻。

International mediators and Western diplomats have made no headway.

国际调停方与西方的外交官们也没有获得任何进展。

Some 87 other civilians and a few French diplomats were also killed.

炸死的还有另外87名平民和几位法国外交官。

Diplomats charged with trying to do so are frustrated and depressed.

负责这些事情外交官们气急败坏，而且情绪低落。