The price of the house includes fixtures and fittings.

房屋价格包括固定装置和附加设备。

The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.

房子的内部，包括配件和家具，也是由同一个人设计的。

She lunched and shopped and went for fittings for clothes she didn't need.

她吃过午饭就去购物，还试穿那些她根本不需要的衣服。

The standardized fittings can be employed universally.

标准化零件可以通用。

Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.

在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。

The steam dome and fittings.

蒸汽圆顶及配件。

Use a round wire brush to clean the insides of the fittings.

用光圆钢丝刷清洁配件内侧。

And, secondly, because there is lead used in the brass fittings.

第二，它的黄铜配件含铅。

Clean exposed surfaces of compartments, hardware, and fittings.

清洗隔间、五金件和管件的外露表面。

A very interesting theme to the sword showed in all the fittings.

在刀剑显示的所有配件中，这是一个非常有趣的主题。

In this plan, you will remove the end fittings and just use hose clamps.

本方案中，要把管子头的配件切除，只用软管夹固定就好。

The interior plastics and the fittings look cheap, but then the car is cheap.

车内塑料装饰和设备看起来比较廉价，但汽车的卖点就是廉价。

Insulators and fittings for overhead lines. Metal fittings. Sealing arm (BS).

架空线路用绝缘子和配件。金属配件。密封臂(BS)。

Insulators and fittings for overhead lines. Metal fittings. Galvanized square tubes (TG).

架空线路用绝缘子和配件。金属配件。镀锌方管(TG)。

Insulators and fittings for overhead lines. Metal fittings. Double-stop conductor arrangement (AD).

架空线路用绝缘子和配件。金属配件。双制动导线配置(ad)。

Other Chinese customers, which make fittings for the domestic market, are still buying machines, he says.

他说，其他面向本国市场的中国客户还在购买新机器。

They are designed with watertight fittings that are intended to keep out water from floods or hurricanes.

在设计中对他们使用防水材料以使其能够抵御由洪水和飓风引起的水患侵害。

The explosion – or collision – had also damaged railings, shattered windows, and broken furniture and fittings.

这场爆炸或碰撞也损坏了栏杆，砸碎了窗户，及弄坏了家具和设备。

Then disassemble and use the flux brush to apply flux to the ends of the pipes and the insides of the fittings.

然后拆开用熔剂刷蘸上熔剂涂抹管件的两头以及配件内侧。

Researchers also noticed an increase in demand for bra fittings, with one in five women measured for a bra last year.

研究人员还注意到，定制文胸的需求量也有所上升。去年，有五分之一的英国女性量身定做了文胸。

When the girls come for fittings, they look a bit daunted, but by the end they say it's just like wearing a regular shoe.

女孩子们试穿时，会有一点吓到，但最后她们都说就跟穿普通鞋一样。

The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens.

不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。

Free in-store fittings are now a standard service, yet a new survey has shown that most women are still getting their bra size wrong.

如今，商场都提供免费试穿的服务，然而，调查显示大部分女性穿的文胸依然不合身。

The aluminum facade, adorned with mullions and concealed fittings, offers maximum thermal insulation, noise reduction and weather resistance.

表面材料为铝，加上窗棂和一些隐蔽装置，这给室内提供了最佳的保温隔热、降噪和耐候性能。

Without changing light fittings, the cheapest direct replacement for an incandescent bulb at the moment is a compact fluorescent light (CFL).

不用换灯口, 目前白炽灯泡的最廉价直接替代品是荧光灯(CFL).

Foreigners were controlling the process of construction.Local workers were invited much later.Now the workshops are filled with sand and fittings.

外国人控制建设进程，征求本地工人比较晚，现在工作间堆满了沙子和配件。