But right and left hands are not the same; they are mirror images.

但右手和左手不一样；它们是镜像的。

They can exist in two forms, which are mirror images of each other like hands.

它们可以以两种形式存在，互为镜像，就像双手一样。

Our steps were mirror images of each other.

我们的步子互为镜像。

But left- and right-handed snails are not actually true mirror images of one another…

几乎无法想象左旋本身会给左旋者带来任何不利之处。 然而，左旋与右旋蜗牛彼此间实际上并不呈真正的镜像对称....。。

These findings contradict the commonly made assumption of aurora being mirror images of each other.

这些研究结果驳斥了我们通常认为的南北半球极光互为镜像的说法。

The girls had spent the year since their birth facing each other like mirror images they could not escape.

在这对孪生姐妹诞生后一年的时间里，她们只能面对着面，好像在照镜子。

Although these halves may look like mirror images of each other, many scientists believe they have different functions.

尽管这两个脑半球看上去像是镜子中的镜像，但许多科学家认为它们具有不同的功能。

The moon hung over this space, and it was as if the planet and its satellite were acting as mirror images of each other.

月亮就悬挂在上方，和地球互为镜像。

Stereoisomers related to each other as enantiomers have the same connectivitybut are non-superimposable mirror images of each other.

相互有关的立体异构体作为对映异构体具有相同的连通性，但相互是非重叠镜像。

Thee rare condition, which is thought to occur in around 25 per cent of identical twins, refers to twins who are mirror images of one another.

这种情况很罕见，一般来说，在同卵双胞胎中有25%的概率为镜像双胞胎，他们就像彼此的镜像。

If you think about the mechanics of what is happening, you should realize that the client and server are really just mirror images of each other.

如果您考虑一下正在发生的事件的机制，就会明白客户机和服务器实际上正是互为映像的。

"Many drug molecules are chiral and the two mirror images are pharmalogically different and do not have same interactions with the body," says Cohen.

“许多药物分子是手性的，并且两种镜象结构在药理上（pharmalogically）有所区别，对人体的作用是不同的”，科恩说。

Molecules often come in mirror images that can have different properties, and researchers take advantage of this "chirality" to design new drugs.

以镜像方式对称的分子通常会具有不同的性质，于是研究人员利用这种“手性（chirality，译注：指分子的左/右手螺旋性质）”来设计新药物。

That, in itself, is not mysterious: shapes are crucial in biochemical reactions and providing for both mirror images might have been too complicated.

这并不难理解：形态对于生化反应来说至关重要，不同形态的个体要提供两种截然不同的镜像，这对于大脑来说太复杂了。

All three pachyderms sized up their mirror images by inspecting behind the mirror, probing their mouths with their trunks to see if their reflections did the same.

所有这三只皮糙肉厚的家伙都会查看镜子的后面，将鼻子伸入口中观察镜子中的影像是否会做同样的事。

Bilateral symmetry The arrangement of parts in fan organism in such a way that the structure can only be divided into similar halves (mirror images) along one plane.

左右对称：通过中央轴，只有一个对称面将生物体分成左右相等的两部分（镜像）。

Gliders are of course symmetrical in design, so there are actually only around 200 different individual panels as the two sides are simply mirror images of each other.

滑翔伞当然是对称设计的，所以事实上只有大约200个不同的单独的面板，因为两个边就是彼此影像的镜子。

Radial symmetry the arrangement of parts in an organism in such a way that cutting in any plane across the diameter splits the structure into similar halves (mirror images).

生物体各部分的一种排列方式，指沿着中轴的任何平面将生物体分开，所产生的两个部分都是对称的(镜像)。

While the images came from Carmine Paolino, an user who happened to have "nearly complete mirror of the site backed up on his Mac!"

而图片都来自于Carmine Paolino，恰好一个用户拥有“这个站点几乎完全的镜像，这些数据都存放在他的Mac上！”

Thanks to his mirror, we've now recovered nearly 100% of the missing images and content. "While relived after recovering the sites, Jeff ended up blaming himself."

多亏他的镜像，我现在才能够几乎100%地恢复丢失的图片和内容。

If the water were as smooth as a mirror, a line of perfect reflections of the Sun would appear in images such as this.

如果水面像镜子一样光滑，一束完美的太阳反射光便会在这样的图像中出现。

In the end it will be only you and a mirror, and usually only pure images get reflected.

最后只剩下你自己和一面镜子，而只有“纯”的人才能在镜子中看得到自己。

Astronauts orbiting the Earth frequently collect images that include sunglint, or the mirror-like reflection of sunlight off a water surface.

绕地球轨道运行的时候，宇航员经常会采集一些图片，有些是日照亮斑，有些是太阳光洒落水面发生镜面反射的效果。

A defect in the primary mirror initially caused it to produce fuzzy images; in 1993 another shuttle mission corrected this and other problems.

刚开始时主反射镜的瑕疵造成影像模糊；1993年另一次太空任务修正此瑕疵及其它问题。

Just weeks after the launch of the Hubble space telescope in April 1990, NASA engineers were aghast to discover that a flawed mirror was blurring the relayed images.

就在1990年4月哈勃太空望远镜发射后不久，NASA的工程师们惊讶地发现，其中一块镜片上的瑕疵使得传回来的照片都变得模糊不清。

Instructors must be careful with their behaviors, as behavior is a mirror in which they show their images and from which students learn from them.

教师必须注意自身的言行，因为行为是一面镜子，不但能够反映出教师的形象，也能够为学生树立榜样。

As you study, you should incorporate active study strategies like drawing images, writing Outlines, and repeating (into a mirror) what you've learned from memory.

当你学习的时候，你可以吸收一些积极的学习模式，例如画图、写大纲、根据记忆(在镜子前)重复。

Senior mirror image in order to ensure clear images, accurate and true.

从而保证高级镜子成像影像清晰、精准、真实。