Finally, we show some basic J2EE bookkeeping.

最后，我们将展示一些基本的J2EE记帐。

Mary Ann, his wife, passed by with her bookkeeping binder.

他的妻子玛丽安捧着出纳簿从边上走过。

This approach leads to fixed bookkeeping overhead per chunk.

这种方法导致每个块都有固定的薄记开销。

The new mandates also present auditing and bookkeeping challenges.

新的规定同样显示出审计和记帐的问题。

Article 7 the Renminbi shall be the bookkeeping base currency.

第七条会计核算以人民币为记帐本位币。

A fine of millions of marks was imposed for a single bookkeeping error.

仅仅是一个记账错误就会受到数以百万马克的罚款。

It requires some kind of bookkeeping to keep records about transactions.

它要求某些种类的簿记保存有关交易的记录。

Some business owners turn to CFOs to establish proper bookkeeping systems.

有些企业主依靠租来的CFO建立合格的记账系统。

Maintain audit trails and automate bookkeeping so that teams are accountable.

维护审核跟踪和自动化簿记工作，以便能够追究团队的责任。

The important thing is the physical picture; math is nothing but bookkeeping.

最重要的是物理图像，数学只是记号。

The players’ agent shall conduct aminimum of bookkeeping on his business activity.

球员经纪人应对其商务活动至少进行记账。

Through those groups, the women learn to read and write, and learn bookkeeping and other skills.

加入这些小组后，妇女们可以学识字和写字，学习记帐和其它技能。

Having your bookkeeping done accurately and on time tells you whether you're making a profit.

帐本会准确及时的告诉你赢利与否。

Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.

与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。

The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.

复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。

The mental and digital bookkeeping required to satisfy these two constraints can be significant.

为满足这两条约束，采用一定的策略是很重要的。

"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.

“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。

He can also help you establish bookkeeping and other record keeping procedures that can keep you on track for years.

他能帮助你建立多年都可以跟踪的账本和其他记录。

What makes this inherent disposition toward improvement mentally possible is the system of bookkeeping by double entry.

而将这种改进转变成为人类思想上固定习惯的则是依照复式记账法的簿记系统。

They have purposely covered up oil spills, accidents, faulty bookkeeping, and inactive ingredients in pursuit of profit.

他们有目的地掩盖石油泄漏、各种事故、错账和闲置材料以追求利润。

You might find that other roles also have similar tasks - and therefore bookkeeping will be a competency within that framework.

您也许会发现其它岗位也有相似的任务，那么这个时候记帐在这个架构中就成了技能。

There's a certain amount of overhead and bookkeeping involved in simulating a synchronous interaction between two applications.

在模拟两个应用程序之间的同步交互时，涉及一定量的开销和进行一些簿记。

Before, an office manager handled bookkeeping while she also turned to her husband for ad-hoc financial and tax-preparation advice.

过去，一名办公室经理负责记账的工作，来西自己也会向丈夫咨询一些特别的财务和报税方面的建议。

At the same time, it would make the individual team members more effective by automating tedious and error-prone bookkeeping duties.

同时，通过自动化繁琐和容易出错的簿记工作，还可以提高单独的团队成员的工作效率。

Get Help. You may be a brilliant idea-person or craftsman, but if bookkeeping or client outreach just isn't your forte, enlist experts.

你可能是个金点子大王或是能工巧匠，不过如果记账或者推销不是你的强项，那就找个专家吧！

Next, run bzr init to add a subdirectory named .bzr to the current directory to contain the bookkeeping metadata for the repository.

接下来，运行 bzr init 在当前目录中添加子目录 .bzr，这个目录用来包含存储库的帐目元数据。

I can make my Salesforce CRM software talk to social media tools and connect billing services to bookkeeping software in a few clicks.

只需几下点击，我就可以制作自己的Salesforce CRM软件与社交媒体工具进行通信，并将其与结算服务软件进行连接。