We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.

我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。

Prices have risen but wages have not risen proportionately.

物价上涨了，但是工资并没有相应增加。

In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.

考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。

The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.

动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。

Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.

巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。

But proportionately, their share of national income has declined.

但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。

But the men also thought about food and sleep proportionately more.

但男生想吃和想睡的次数也同比例地高出女生许多。

Egypt imports less food now, proportionately, than it did in those days.

按比例来计算，埃及，与那时相比，进口的粮食减少了。

Proportionately, eastern European NATO members have helped most in Afghanistan.

相应地，东欧北约成员国对阿富汗的帮助最大。

Those with dark hair were proportionately more likely to get intimate with Bond.

从比例上看，黑发女郎更容易与邦德有亲密关系。

The increase in the poorest countries was proportionately greater: from 47 to 63.

在最贫穷国家，平均寿命的增加更大：从47岁增加到63岁。

In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes.

印度的穷人，按其比例来说，将比中产更可能出来投票。

Drivers of cars with low resale values are proportionately more likely to file fraudulent claims.

若司机所有之汽车转售价值低，其诈骗保险的可能性就相对较高。

This approach allows for the creation of fluid layouts with fonts that all resize proportionately.

这种方法可以创建出流式布局，在这种布局中字体会随着布局成比例地改变大小。

Rising demand alone would not necessarily be cause for alarm, if supplies could rise proportionately.

如果供给能够相应增长的话，但是增长的需求并不一定会引起恐慌。

If you force yourself to jog for an hour, your self-regulatory capacity is proportionately enfeebled.

如果你强迫自己慢跑一小时，你的自律能力就会相应地减弱。

Poorer countries would gain most by making proportionately bigger cuts, the opposite of the Doha logic.

如果关税降低的比例合理，那么情况稍好的贫困国家而非最贫困国家将受益最大。这与多哈的逻辑背道而驰。

But demand for health care is income-elastic: as people get richer they spend proportionately more on it.

但对保健服务的需求则与收入挂钩：人们收入增加后，在健康方面开支的比例也会上升。

So if revenue growth diminishes or reverses, it might not be easy to slow spending growth proportionately.

所以如果收增幅下降或是收入减少，支出增幅也容易相应地下降。

Proportionately, more people make mobile-phone calls in Nairobi, Kenya's capital, than they do in New York.

按比例来讲，现在肯尼亚首都内罗毕的移动电话拨打量要比他们在美国纽约的还要大。

When processors operate at a lower clock speed, they consume proportionately less power and generate less heat.

当处理器以较低的时钟速度运行时，它们消耗的电能和产生的热量也相对较少。

The poorest people may use less energy but actually pay proportionately more than the rich for energy services.

最贫困人口可能消耗较少的能源，但是他们为能源支付的代价按照比例来说却更高。

Unemployment has been falling since last August, and proportionately fewer jobs were lost than south of the border.

去年8月后，失业率一直降低，比南部邻国的失业人数要少得多。

It may not have advanced proportionately, but it certainly has received continual attention over the past two decades.

它可能没有超前均衡，但是理所当然地，它在过去二十年中已经受到持续不断的注意。

Since then some more public money has found its way to Brazil's poorest, but proportionately the amounts remain small.

从此以后，越来越多的公帑流向了巴西赤贫者，但相对而言数量仍然很少。

Instead, the nerves, muscles and skin would have grown proportionately without needing further changes in instructions.

而是神经、肌肉和皮肤成比例增加的结果，无需进一步修改。

Such increases were proportionately greater than the growth in population or in the number of registered motor vehicles.

按比例看，该等增长大于人口或登记机动车辆的增长。

Therefore, Europe's relative gravitas and weight in both global affairs and American issues will proportionately decrease.

因此，欧洲在世界事务和美国问题中的相对比重会相对地减少。