You know you don't want it, so stop tolerating it.

你知道你不想要它，所以就不要容忍它。

He is used to tolerating his son's naughty behaviors.

他已经习惯了宽容儿子的顽皮。

Love means tolerating imperfection of the person you love.

爱意味著容忍所爱的人的缺陷。

Look around your life and make a list of things you are tolerating.

回顾你的生活并列出一张你在忍受着的事情的清单。

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三种选择是得过且过，裁掉几个庸才，容忍其他的。

It's tough enough doing professional kitchen work without tolerating a bad knife.

即使不必忍受使用劣质刀带来的不便，从事专业的厨房工作也是很费力的。

All patients were walking and tolerating a regular diet on the day of the surgery.

所有患者在手术当日均可步行并耐受普通膳食。

Native XML databases are all about sacrificing storage and tolerating redundance in exchange for performance.

原生xml数据库都是以牺牲存储空间并容忍冗余为代价来换取性能的。

Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.

有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。

Make a list of things that you are tolerating in your life, things you know you shouldn't do or have but are still doing it.

列出你一份清单，将你生活中能够容忍的事情、你认为不能做的却还在做的事情统统列出。

We will be in charge of certain media coverage of same, and we will not be tolerating any inappropriate media coverage.

我们将主导某些媒体，并将不容忍任何不实的媒体。

For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything?

对于刚会跑到小孩，对于理解青春期叛逆的少年，对于自以为知道一切的大学生？

Method: The mouse shinning, burden swimming, heat-resistant, cold resistant and tolerating anoxia were detected by experiment.

方法：对实验小鼠进行爬杆、负重游泳、耐高温、耐寒冷、耐缺氧等实验观察。

They know that if their field is to be accepted by a suspicious public they must invite scrutiny, rather than merely tolerating it.

他们明白如果这个领域出现一些可疑的人物就必须深入调查而不是放任容忍。

The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.

然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。

The behavior habit not only giving up to enrich the opportunity of own knowledge, but also tolerating oneself a freedom desultoriness.

不仅放弃了丰富自己的知识的机会，还纵容了自己自由散漫的行为习惯。

Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.

全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。

If you were just tolerating him while you were dating, you may want to get serious about what you really want before you take the next step.

如果和他约会的时候还需要容忍的话，那么在你们进入下一个阶段之前，要认真思考一下究竟什么才是你真正想要的。

Although Phase 1 of the ASDI project was only meant to be a proof of concept, we were having a hard time tolerating visible bugs in the system.

虽然ASDI项目的第1阶段只是一个概念上的验证，但是我们也具有艰苦的时间忍耐在系统中显而易见的bug。

The results showed that the genes tolerating low-potassium could change the genetic effects of plant height, haulm length up ear and ear height.

结果表明：耐低钾基因改变了植株高度、穗上茎长和穗位高度的各遗传效应；