Who would send me all these flowers? It makes no sense.

谁会给我送这么多花呢？真不可思议。

It makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."

考虑到你不想“带回家给妈妈”，这根本说不通。

Daniel: Dad, it makes no sense.

丹尼尔：爸爸，这讲不通哦。

It makes no sense to boycott art.

而抵制艺术根本是毫无意义的一件事。

It makes no sense, and everyone knows it.

这样做没有道理，人人都知道这一点。

It makes no sense.

这没有道理。

It's a strange rule. It makes no sense and it's annoying.

这条规定真是有些奇怪，毫无意义，而且十分烦人。

It makes no sense in copying Japanese and German premium brands.

模仿日系车与德系车一流品牌的做法毫无意义。

It makes no sense to think a computer could have said, I'm afraid.

计算机会说，我害怕，这简直说不通。

I think the same is true of emotions with Amy. It makes no sense to her.

我想这和Amy当时的感受是一样的，这让她完全不知所措了。

It makes no sense at all to speak of a stationary electron in an atom.

谁要说原子内有一个静止的电子，那是毫无意义的。

It makes no sense remarking on the dark clouds while ignoring the rainbow.

忽视彩虹却只把重点放在乌云上，这是完全没有意义的。

So it makes no sense to understand the urban planning in a traditional way.

因此，它是没有意义的认识城市规划中的一个传统方式。

For us it makes no sense to hold property, so our strategy is to sell everything.

对我们来说，没有理由持有房产，所以我们的策略是全部卖光。

We think it makes no sense to let a user list thousands of records to choose from.

我们认为，如果能够使用户罗列上千条记录的话，这样做是非常有意义的。

In many cases, it makes no sense for the program to separate these related functions.

在许多情况下，程序区分这两种功能是没有意义的。

"It makes no sense to paint as we painted in caves," Kac said in defense of his phosphorescent rabbit.

“像我们以前在洞穴里一样画画已经没什么意义了。”卡克为他那发出磷光的兔子辩护道。

It makes no sense to throw perfectly good products away, just because they are the 'wrong' shape.

如果仅仅因为产品“错误”的形状，就扔掉完好的产品，是完全说不过去的。”

On the face of things it makes no sense to kill the vessels carrying your genes into the next generation.

从字面意义来看，杀死一个可将你的基因传递给下一代的人是没有意义的。

Another example: When your doctor says "take off your clothes," it makes no sense for you to say, "you first, doc."

另一个例子：当你的医生说“脱下你的衣服”，若此时你也对医生说“医生，你先脱”则是没有用的。

Their marginal values can't be analyzed, because it makes no sense to have a marginal value with equality constraints.

它们的边界值不能进行分析，因为使用一个具有等式约束的边界值没有任何意义。

In both cases (when it is very specific, or when the problem is not well understood), it makes no sense to generalize the solution.

在两个情况下(当它非常特殊的时候，或者是问题还没有被很好理解的时候)，泛化解决方案根本没有意义。

'It makes no sense to talk about savings measures at a time when you are having to push through stimulus measures,' he told the paper.

他说，在你必须通过刺激措施的时候，谈论节省开支没有意义。

Derrida is claiming that language is different in the sense that it makes no sense to talk about it as standing outside of what's going on.

德里达称语言是不同的，因为站在语言之外谈论发生了什么是没有意义的。

Superstition is an evolutionary surprise - it makes no sense for organisms to believe a specific action influences the future when it can't.

迷信可谓进化过程给人们带来的惊喜——相信某个特定行为可影响未来(实际并非如此)对有机系统并没有意义。