You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.

你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。

You go ahead, and we'll follow on.

你先走，我们随后就到。

The main follow on was a flash warming of the Earth.

紧接其后的就是地球的急速变暖。

Okole gave him a suitcase and promised to follow on the next flight.

Okole给他一个手提箱，并保证乘下一航班跟来。

Publish and Subscribe Transactional Models (see the follow on use case).

发布和订阅事务模型(请参阅用例后面的说明)。

Successful startups listen to the market and follow on the few winning ideas.

成功的创业公司会倾听市场，然后追随少数几个可以胜出的想法。

To follow on with the description, download the sample application code, which includes the EPPS code.

为了继续往下描述，请下载示例应用程序代码，其中包含了 EPPS 代码。

Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.

在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。

This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.

这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。

Members of each task role are readers for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.

每个任务角色的成员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。

For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.

对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。

A task administrator is administrator for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.

任务管理员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的管理员。

In a follow-on article, I will review availability, resiliency, and even mobility aspects.

在后续的一篇文章中，我将讨论可用性、弹性和移动性问题。

Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.

注意这是第二个基准；后续的文章将会对第三个（以及当前的）基准进行剖析。

Escalation receivers are readers for the escalated task, and for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.

升级接收者是此任务的升级任务、每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。

Indeed, French Army follow-on orders have precipitated a nearly 58 percent increase in our production outlook for the VBL since 2005.

事实上，法国陆军的后续订单已比2005年以来我们对轮式侦察车的生产预期增加了近58%。

The Middle East also has short replacement cycles, thanks to heat and sand, which means bigger follow-on contracts.

另外，由于天气炎热与沙尘，中东的更新循环短暂，因此也意味大量的后续工程。

Support for human ad-hoc collaboration includes subtasks and follow-on tasks.

支持特别的人员协作，包括子任务和后续任务。

Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.

并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。

There is no support yet for follow-on tasks though.

不过目前还不支持后续任务。

The Navy wants a follow-on killer drone to start populating carrier decks before 2018.

海军想要一个后续无人攻击机在2018年前进行装备。

A process reader is reader for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.

流程阅读者是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的阅读者。

A follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.

当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时，可以使用后续任务，并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。

In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.

如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。

The follow-on task order has one base year and four, one-year options.

后续的工作有一个基准年。

Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."

在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。

The contract also calls for additional IT services at the center until follow-on contracts are awarded.

该合同还要求SAIC提供额外的IT科技服务，直至后续合同被签订。

A follow-on article will discuss testing more complex components, such as BPEL processes, where you also need to consider the testing of side effects.

后续文章将讨论如何测试更复杂的组件(如bpel进程)，其中您还需要考虑如何测试副作用。