Give your child household responsibilities.

给孩子灌输家庭责任感。

Share household responsibilities with your children and spouse.

与你的孩子们和配偶分享家庭责任。

She has a lot of household responsibilities to do every day.

她每天有数不清的家务事要去做。

That's what makes division of household responsibilities one of our top 10 marital problems.

这也让家务分配问题成为10个最严重的婚后问题之一。

Other family members and household responsibilities may also be affected, as one has to give their full attention to the needs of their children.

别的家庭成员及全家人的职责也会被影响，作为整体也不得不对孩子们的需要给予充分注意。

Divide household responsibilities (such as dinner preparation, chores and bill paying) between you and your family so that everyone is involved.

你和家人的家务分工(如准备晚餐、零星家务和日常花销)，让每个人都参与。

The parties shall combine their efforts and share the responsibilities relating to the household tasks, and may agree as to any division of such household responsibilities.

当事人应当同心协力，共同分担家庭责任，并且同意上述家庭责任的任何分工。

Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.

友好的幽默能够消除激烈的争吵，阻止双方拳脚相向，将家庭责任和生活计划的苦差事转变为机智、聪明和快乐的事情。

Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.

保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。

Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.

让自己变得搞笑一点：善意的开开玩笑可以平息争吵，让干家务这件苦差事变成一件诙谐、滑稽的事情。

"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.

乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”

Hundreds of grueling responsibilities over the house, the family, the siblings and even the simplest things like food choices, household chores, homeworks and projects of the younger siblings.

对于房子，家庭，姐妹以及对于最简单的事情比如说食物的选择，家务碎屑，兄妹的作业或者企划的成千上百的繁琐的责任。

Does arguing with your disrespectful teen over household rules and responsibilities give you a migraine?

当你和不懂事的孩子因为家规和责任问题争吵后，会不会感到偏头痛呢？

Today's astral configuration encourages you to forget about the chores and responsibilities involved in running a royal household.

今天的星座鼓励你忘掉那些维持理想家庭所需要的家务杂事和责任。

Maintain a normal household and daily routine, limiting demanding responsibilities of yourself and your family.

维持正常的家务和生活习惯，尽量不要苛求自己和家人。