His estranged wife had taken out a restraining order against him.

与他分居的妻子已经获得了针对他的限制令。

The restraining order had expired that day.

那天，禁制令到期了。

If he does anything overt you can get a restraining order.

如果他蓄意做恶，你将得到禁令。

I'd forgotten about the restraining order, to tell the truth.

老实说，我已经忘记禁制令了。

You've taken the stairs every day. - Did I need a restraining order?

你原来每天都走楼梯的 - 我是不是做什么事都要向你们请示?。

She had also requested a restraining order demanding he stay away from her.

她也要求了一项限制令，要求他丈夫远离她。

A hearing is set for March 22 to determine whether to extend the restraining order.

3月22号时会召开听证会，以决定是否要延长禁令。

I don't worry about getting older. I have a restraining order against the Wrinkle Fairy!

我不担心变老。我有抗皱纹仙女的管制令！

The saga looks set to rumble on, however, as a Texas court then granted a restraining order over the sale.

不过现在看来，这部传奇还得继续演绎，因为德州法院随后又签署了一份限售令。

A restraining order was issued, barring the diplomat from having any contact with his wife in the meantime.

此前已发布了限制令，禁止这名外交官在此期间同妻子有任何联系。

The suit is being heard by Judge Thomas Brown, who issued the temporary restraining order earlier this month.

这一起诉已获法官布朗(Thomas Brown)受理，他本月早些时候下达了上述临时性限制令。

Unless you're hoping to be slapped with a restraining order, keep the overly zealous observations to yourself.

除非你希望遭到禁令限制，否则不要说那些过于热切的话。

And just this year she was issued a restraining order for allegedly threatening to 'hunt down and kill' Laurel Wigg and her son.

而且就在今年，Constance被颁发限制令，原因是她被诉威胁要“追打并杀了”Laurel Wigg和她儿子。

Lisa Miceli also is asking a judge to lift a temporary restraining order imposed after Jordan filed a harassment suit against her.

米莉·丽莎也正在要求法官解除一项临时的限制命令。这个命令是在乔丹针对她提交一份骚扰而强加于她的。

The judge in the Michigan case says he issued the restraining order because the matter can not be resolved before the mandate takes effect.

处理密歇根案件的法官表示，因为在规定实施之前这个情况解决不了，所以他批准了临时禁令。

As a result of the case, a Manila court later issued a temporary restraining order against the MMDA, ordering it to stop its anti-smoking campaign.

由于此案件，一个马尼拉法庭后来对马尼拉大都会区发布了临时禁止令，要求它停止其反吸烟运动。

Victory came after it obtained a restraining order from a Belgian judge blocking the country's financial agent and clearing house from paying interest on Peru's Brady Bonds.

胜利来自于一名比利时法官发布‘禁止令’查封了国家的金融代理机构，并且结算了秘鲁布雷迪债券的支付利息。

US district judge granted a temporary restraining order, allowing a property management company owned by the founder of Domino's Pizza to avoid providing contraception to employees.

一名美国地方法院法官批准了一项临时禁令，允许一家物业管理公司不用为雇员提供避孕费用，这家公司属于达美乐批萨创始人。

Disengage the autopilot, switch off the controls, stop being so sensible, issue a friendly restraining order to your superego, and, for God's sake, let yourself have some fun today.

摆脱无自我意识的行为，关闭超我的控制，停止如此理智，向你的超我发个友好限制令。天哪，让你今天有些乐子吧。

Speaking on behalf of the Liverpool board in court this afternoon, Lord Grabiner QC called Hicks and Gillett's Dallas restraining order a "grotesque parody, preposterous, unfair, unjust."

今天下午，代表利物浦队董事会出庭发言的格拉比内勋爵将希克斯和吉列的达拉斯禁令称为“古怪的、荒谬的和不公正的”。

In accordance with the Agreement of the Commitments on accession to the WTO, China introduced the system of temporary restraining order into the intellectual property protection field.

按照加入WTO协定书的承诺，中国将诉前禁令制度引入知识产权保护领域。

She and Jacob had been lying about that part so smoothly and in beautiful tandem, for so long-even after she filed the restraining order-that it required no hesitation or effort to continue.

她和雅各布漂亮地联手就此事撒了个圆满的谎，这么长时间以来——甚至在她申请了禁制令之后——她根本就不需要犹豫或费力就可以继续这个谎言。

This action played an important role in strengthening central authority, stabilizing social order and restraining economic sliding.

此举，对加强中央权威，稳定社会秩序，抑制经济下滑，产生了巨大的促进作用。

This paper brief introduces the mechanism, damage and restraining method of high order harmonic.

本文简单介绍了高次谐波产生的机理、危害及有效抑制干扰的方法。