He's out boozing with his mates.

他和他的朋友们喝酒去了。

He and his mates were out picking mangoes.

他和他的同伴出去摘芒果了。

He likes to go out boozing with his mates.

他喜欢和朋友到外面喝酒。

Gone from home so long he joyously embraced his mates of boyhood.

由于久离家乡，所以他高兴地拥抱儿时的伙伴。

He's just a pretty good engineer - at least to his mates back in Britain.

他仅仅是一个得体的优秀工程师——至少英国的同伴们这样看他。

Hes just a pretty good engineer - at least to his mates back in Britain.

他仅仅是一个得体的优秀工程师——至少英国的同伴们这样看他。

He rang up his mates who organised cakes and their meal was ever so hearty.

他打电话给组织蛋糕的他的伙伴，他们的饭非常丰盛。

He pegged out 10 square feet, paid the licence fee, and returned to his mates.

他用木桩圈起了10平方英尺的地，付了特许费，就回到伙伴们那儿去了。

One of them was a member of the crew, with two or three of his mates just standing there watching.

其中一位是渡轮上的船员，他的两三个同事则站在一旁观望。

His mates took so long to free him that, by the time they were able to break out, it was daylight.

伙伴要助他脱困，久久不能成功，到他们脱身的时候，白天已经降临。

But it was in giving out the law and making his mates live up to it that Buck showed his true self.

但巴克只有在制定规则并让自己的同伴去履行时才会显露出他真实的自我。

When the man tells his mates in the pub about it the next day, the woman will have become an absolute minx .

人告诉在酒店大约第二天内的他助手什么时候，妇女可能成为一个绝对的疯姑娘。

It's a Friday night. Your girl friends are out at a bar and your boyfriend is playing soccer with his mates.

正值周五晚上，你的闺蜜都去酒吧了，男友也和同伴们踢足球去了。

Cardiff boss Dave Jones may be secretly cheering on Lionel Messi and his mates tonight to do him a special favour.

卡迪夫大卫琼斯可能暗喜梅西和他的队友给予他一个惊喜。

When he goes with his mates to rock festivals, he has been known to wear a duck mask, just so he can walk around freely.

当他跟朋友们一起去音乐节时，他由于戴着一个鸭头面具而闻名，只有那样他才能自由自在地走来走去。

If he's drinking with his mates, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group, unless sycophantic and ego-enhancing.

如果他跟同伴一起，他一般不欢迎陌生人的接近，不过如果你会拍马屁的话那就另当别论。

I couldn't believe it when McLintock and his mates started their abuse, so I went inside, only for McLintock to come charging in for another go.

我无法相信麦克林·托克和他的朋友开始对我进行辱骂，所以我躲到后面，只是为了好让麦克林·托克离开。

The driver and three of his mates, who seemed to be along just for the ride, were pointing vaguely back in the direction from which we had just come.

司机和他的三个同伴朝巴士开过来的方向泛泛指了一下，那三个同伴看来只是搭车的。

Hendrick Hamel, a Dutch sailor, published a journal describing his and his mates' 13-year detainment on Jeju-do after wrecking their 3 yacht, the Sperwer, in 1653.

荷兰水手亨德里克·哈梅尔曾出版他的日志，里面记载了1653年在斯佩威尔号游艇失事后，他和同伴在济州岛上被关押长达13年的经历。

Using WideNoise I discovered that I live in a "sleeping cat" area -- although it felt more like a "rock concert area" last Friday about 2am when the neighbour had his mates around!

通过WideNoise，我发现自己位于“睡猫（sleeping cat）”区域，但上周五两点的时候邻居家来了一群朋友，所以当时更像是在“摇滚音乐会（rock concert）”区域！

The resulting tangle was even worse, but Buck took good care to keep the traces clear thereafter; and ere the day was done, so well had he mastered his work, his mates about ceased nagging him.

虽然因此产生了更复杂的混乱，但是Buck却在此后很好地保持了轨迹的清晰。

Though Ronnie hasn't yet responded to the surprise cover, his cast mates expressed their self-centered support.

虽然罗尼尚未对令人吃惊的封面做出回应，但他的表演伙伴们期待他们以自我为中心的支持。

So when his gym mates congratulated him for bench-pressing 180 lb., "I suppose I felt vindicated in some way and wanted to tell the world about it."

所以当他的健身伙伴祝贺他替补压做到了180磅的时候，“我觉得我在某种程度上澄清了一些事实，而我想要告诉全世界这个消息。”

That's the sort of question that Su Zishun and his dorm-mates chat about before going to sleep.

这是苏志顺和他的室友们在“卧谈会”上的一个论题。

His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.

他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。