To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.

为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。

I would use the beefier one and hold the other in reserve.

我想利用强大的一个，并认为其他的储备。

The main machine is beefier, with a better NVidia graphics chipset.

主机是beefier，带有较好的NVIDIA图形芯片。

Beefier types, calling themselves "freelances", have surfaced en route to the front.

其中最壮的一批人，他们自称“自由作家”已出现在前往前线的途中。

If you have a beefier server, you can modify the conf.xml file to allocate more memory.

如果具有一台比较强大的服务器，您可以修改conf . xml file给eXist分配更多的内存。

And so they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar to concrete shear walls.

于是，为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。

A whole host of studies have shown most men want to be 'beefier' and most women want to be slimmer.

有很多研究都表明多数男人希望“更加强壮如牛”；而多数女性希望更苗条。

System Requirements: Nearly all Vista PCs, and newer or beefier XP machines, should be able to run Windows 7 fine.

系统要求：几乎所有的Vista电脑，和更新或更强大的XP电脑都可以很好地运行Windows 7。

Due to its pro level construction, this bag has a much beefier pick-up weight compared to conventional racquet bags.

由于其职业水平的建设，这袋有一个更加壮大批发相比重量传统的网拍袋。

So Ms. Price doubled down on ingredients, creating a beefier patty and adding some extra toppings. She sold it for $4.

所以普莱斯女士开始加倍放料，做出分量更足的肉饼和额外的配料，而这些她只卖4美元。

Mercedes’s latest safety concept car already inflates metallic structures inside the doors to create a beefier barrier.

奔驰最新款的安全概念车能在事故发生时让车内金属结构产生膨胀，以形成一道比较牢固的屏障。

It also can cost more because it demands beefier, and thus costlier, hardware to run well than does the older Windows XP.

另外，因为Vista需要比上一代Windows XP更强劲、也因此更昂贵的硬件来保持平稳运行，你还要花上更多的钱。

Previous reports have indicated the model will also have an adaptive suspension, beefier brakes and high-performance tires.

先前有报道称该车还将配备自适应悬挂，更大的刹车盘和高性能轮胎。

Although the users weren't happy to hear that they couldn't use their new, beefier server at that moment, they were grateful that I was exercising all due caution.

尽管用户不愿意听到他们现在不能使用新的服务器，但是知道我正在查找问题的原因，他们会很高兴。

The bad news is that, even in some of Africa’s bigger and beefier countries, the benefits of growth have been balanced by soaring increases in population (see chart 2).

不好的消息是，即使在非洲某些更大也更强的国家里，经济增长获取的利益也因不断飙升的人口增长而趋于平衡（间下图）。

To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.

为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。

If the repository grows substantially in size I'll probably move the actual jar files to Amazon S3 but I don't expect to need anything beefier for the website and metadata.

如果仓库变得足够大，我可能会将实际的jar文件迁移到Amazon S3上，但不打算对网站和元数据进行升级。

Even more important, the creation of a beefier but gentler IMF will give emerging economies a credible alternative to the practice of building up enormous foreign-exchange reserves.

更重要的是，建立一个更强大但更温和的IMF，会给新兴经济体在进行巨量外汇储备以外，提供一个值得信赖的选择。

A new estimate, based on its effect on the motion of a nearby dwarf galaxy, has the Milky Way a bit beefier than some past measurements that relied on the motions of massive stars.

基于银河系对毗连的矮星系的引力作用，研究人员作出一项新的估计：银河系比过去的测量更强大。过去的测量是以大质量恒星的运动为基础。

In one experiment Mr Coates sampled testosterone levels in traders in London and found that higher levels of the hormone in the morning correlated with beefier profits in the afternoon.

在一次实验中，科茨先生对伦敦交易员做了睾酮量的抽样调查，他发现早晨中偏高的激素量与午后的高利润有着相互关联。