I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.

我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。

The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 2013.

研究人员还指出，在我们发现幸福感开始下降之前，在2013年出现最急剧的幸福感下降之前，经济衰退就已经出现了。

The sales rise is steepest in the home market.

家庭市场的销售量增加最多。

They are attempting (to climb) the steepest part of the mountain.

他们努力攀登这座山的最陡的部分。

In January industrial output plummeted by 16%, its steepest fall in years.

一月份的工业产出降速达到了16%，它是这些年中最大的降幅。

An extra amount of drag brake was added to hold the vehicle in the steepest of grades.

一个这笔额外的阻力增加制动举行的车辆在陡峭的成绩。

Reports say the declines may be steepest in the fish we need for the global food supply.

报道称，数量下降幅度最大的正是我们用来供应全球的食用鱼类。

That cost, already high and rising, is steepest of all for young people who cannot find work.

人力成本已经处在高位并且在上涨态势了，对于找不到工作的年轻人来说，这项成本完全是太高了。

Unit labour costs have fallen at an annualised 2% rate, the steepest cumulative decline since the 1950s.

年化单位劳动力成本增长率跌落到仅有2%，这是自1950年代以来的最急剧的累积下滑。

They can afford to encourage serious spending and are, in any case, suffering the steepest contractions.

它们能够鼓励严肃的支出，而且不管怎样，它们正经受着最急剧的收缩。

The Six Sigma Black Belt will be able to state the direction of steepest ascent from experimental data.

西格玛黑带应能根据实验数据说出最快上升的方向。

The decline in exports followed a drop of 2.2 percent in November, and was the steepest since April 1999.

十一月份的出口额降低了2.2%，到十二月份时更是创1999年4月以来的新低。

Deutsche Bank reckons that German exports will fall by about 8% this year, their steepest drop in 15 years or so.

德国银行认为德国今年的出口量将下降8%，几乎是近15年来的最大下滑。

One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.

有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。

Led by Britain, which had seen the steepest fall of the big property markets (see chart 5), values are rising again.

经历了商业房产巨幅下跌的英国(参见图表5)正在带领商业房产的价值再次攀升。

The slightest exponential curve from a big trend would eventually surpass the steepest linear curve they saw while losing.

大趋势的指数曲线最终会超过亏损时最陡峭的线性曲线。

The labor department released its producer price that index fell 0.70% in April, the steepest dropping more than three years.

劳动部发布的四月份生产者价格指数下降了0.70%，这是三年多以来下降幅度最大的一次。

Baldwin street, in a quiet suburban part of New Zealand's southern city of Dunedin, is reputed to be the world's steepest street.

鲍德温街在新西兰南部城市达尼丁郊区一个闭静处，被誉为世界上最陡峭的街道。

Financial markets reacted quickly to the news on August 10th, with European shares registering their steepest fall in two months.

金融市场在八月十日对这条新闻反应迅速，此次是欧洲股份两个月来最急剧的下滑。

And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.

在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。

This remarkable move required just 17 days, the fastest, steepest rally since 1938, which makes it the fastest bull market in my lifetime.

这种惊人的飙升只用了17天，是1938年以来上涨速度最快、最剧烈的一次，也是我这辈子见过的上涨最快的牛市。

The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.

经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。

The steepest increase came in food-related services, as Catholic Charities fed 56 percent more children (935,000) in 2010 than in 2006 (600,000).

增幅最大的是与食品有关的服务，天主教会慈善机构在2010年帮助了56%以上(93.5万)的儿童，多于2006年的60万名。

A synchronous chaotic receive system was constructed by a state observer method, and the unknown parameters were identified by steepest descend method.

用状态观测器方法构造同步混沌接收系统，根据最速下降法辨识未知参数。

Its central forecast is that British GDP will shrink by almost 4% in the year to the second quarter of 2009, its steepest decline since the early 1980s.

英国央行预计，截至2009年第二季度，该国GDP将缩水近4%。这是自上世纪80年代来最急剧的下降。