Martina asked a question when the family were having supper.

当一家人正在吃晚饭的时候，玛蒂娜问了一个问题。

"It's amazing," Martina thought, "how Grandpa can remember things from the past."

“爷爷能记住过去的事情，真是太神奇了。”玛蒂娜想。

Martina contented herself with a bowl of soup.

马丁娜喝了一碗汤就心满意足了。

Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.

马丁娜·纳夫拉蒂洛娃从来不怕说出自己心中的想法。

"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.

在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”

Martina Navratilova won a Wimbledon tennis title at age 46.

娜拉提诺娃在四十六岁时赢得温布敦网球冠军。

Unfortunately, Martina Navartilova and I had a misunderstanding.

不幸的是，我和女金刚之间好象有点误会。

Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darlings of the courts.

网球有玛提娜·辛吉斯和彼特·桑普拉斯这两名球场宠儿。

However, his agent Silvano Martina has rejected any talk of a summer departure.

不过他的经纪人Silvano Martina否认今夏会有任何离队谈判。

Churandy Martina of Netherlands Antilles finished second and Shawn Crawford of the US third.

荷属安的列斯选手马丁纳排名第二，美国人克劳福德获第三。

Here's 17-year-old Martina Hingis explaining her lack of humility: "People say that I am arrogant."

十七岁的玛蒂娜·辛吉斯是这样解释她的不谦逊的：“人们说我傲慢。”

Some speculate that she might have been jealous of all the deals Martina Hingis was getting from ITF and she wasn't getting.

有人推测她转会是出于嫉妒玛蒂娜?辛吉斯在国际网球联合会的待遇，这些待遇她没有。

Martina said: "Officially there has been no contact so far. We are very saddened with what has happened to goalkeeper Cech."

玛迪纳说：“到目前为止我们与俱乐部的合同还没有到期。当然，我们对切赫的遭遇都感到痛心疾首。”

Put another way: "the disco dance becomes a minuet, " says Dr. Martina Havenity of Ruhr-University Bochum. The change prevents ice from forming.

波鸿-鲁尔大学的玛蒂娜。哈瓦内提教授打个比方：就像是迪斯科跳着跳着成了小步舞。正是因为这种律动防止水分子结冰。

Roche spokeswoman Martina Rupp told Dow Jones Newswires that the company has the key ingredients in place to quickly ramp up production of Tamiflu.

罗氏公司的女发言人Martina Rupp对道琼斯通讯社声称说，该公司已经将生产达菲的关键药物组分准备就绪，以便迅速提高达菲产量。

The former tennis star Martina Navratilova has been forced to abandon attempts to climb Africa's highest mountain after suffering from altitude sickness.

前网球明星纳芙拉蒂洛娃在遭遇高空病后，被迫放弃试图爬上非洲最高峰的计划。

Swiss tennis star Martina Hingis was seventh on the news search list, ahead of autism, the US National Football League draft, and the television show Celebrity Big Brother.

瑞士网球名将玛蒂娜·辛吉斯名列第七位，其次是“孤独症”、NFL美式橄榄球联赛选秀和真人秀节目《名人老大哥》。

MARTINA HINGIS: She hasn't played in a while. She won a few matches at Hobart. She got some matches in. I don't know, who is she playing first round?I only look at my part.

她也很久没打了，她在霍巴特也赢了几场，我不知道她在澳网首轮对手是谁，我只关心我的那区。

To understand more about how this behavior arises in the boobies Anderson and his graduate students including first author Martina Muller collected data over three breeding seasons.

为了了解这种行为为什么会发生在鹈鹕当中，安德孙和他的研究生，包括论文的第一作者马提娜穆勒，搜集了三个繁殖季节的资料。

And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.

而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。

The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”

加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”