How her silken robe is rustling!

她的绸袍沙沙作响！

Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.

海蒂睁开眼睛，因为风的沙沙声把她吵醒了。

He heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.

他听到树枝沙沙作响，一个金苹果掉在他手里。

It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.

的确，平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。

Oh, how peaceful it was with the little gnats dancing in the sun and the rustling of the trees!

啊，有小虫在阳光下跳舞，还有树木的沙沙声，多么宁静啊！

A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.

一阵冷风吹过，树叶沙沙作响，火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。

We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.

我们都被从一个座位下发出的沙沙声吓着了。

There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.

一阵衣服的沙沙声中，站着的人们都坐了下来。

Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.

她刚关好柜门，就听到一阵轻微的沙沙声。

The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.

老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。

With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.

他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。

Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?

为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？

The leaves are rustling in the wind.

风吹树叶簌簌响。

The autumn wind is rustling [soughing].

秋风瑟瑟。

Just at that moment, he heard something rustling from behind him.

就在那时，他听到了身后的沙沙声。

Then there comes the sound of footfalls rustling the fallen leaves.

这时一阵脚步声传来，踩在落叶上发出沙沙声。

We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms.

我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？

DARK SHAPES clinging to it stir with a leathery RUSTLING SOUND.

伴随着瑟瑟声黑影中像是有什么生物在活动。

The only thing you could hear was the wind rustling through the grass.

唯一能听到的是风吹过草原时发出的沙沙声。

To most people, cattle rustling is a crime that happens only in old movies.

对大部分人来说，偷牛是一种在老电影里才会发生的犯罪行为。

First, intuition, the heart's wisdom "rustling like a breeze through the leaves".

首先，直觉，心的智慧“沙沙作响，如同微风拂过树叶”。

The six-day courses include cattle-herding, rustling and ranchsurvival skills.

为期六天的课程包括放牧，盗牛和农场生存技能。

The six-day courses include cattle-herding, rustling and ranch-survival skills.

课程为期六天，内容包括放牧、窃取牲口以及农场生存技能培训。

There is no sound (screams aside); not even the rustling of wind in your clothes.

甚至风在你的衣内的瑟瑟声也听不到。

FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping.

一片金灿灿的麦，沉甸甸的麦粒沙沙作响，这一派即将丰收的好景致定是愉悦人心的。

As he was walking alongside the river, he heard a rustling in the bushes behind him.

正当沿河边走时，他听到身后灌木丛中有沙沙声。