If you can't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresence robot to hang out with her.

如果你不能去养老院看望奶奶，你可以使用远距临场机器人陪她。

Integration of IMM, support telepresence.

集成IMM，支持远程呈现。

Integration ng IMM, support telepresence.

集成IMM，支持远程呈现。

Cisco intends to push TelePresence into the home.

思科计划把网真推向家用市场。

The number of TelePresence meetings at Cisco averages 5,500 a week.

思科平均每周的网真会议多达5500次。

The number of TelePresence meetings at Cisco averages 5, 500 a week.

思科每周平均要进行5500个网真会议。

This paper analyses the application of telepresence system in Shanxi Power.

对该系统在山西电力的应用情况进行了分析。

This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.

这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。

His company advises other companies on buying and using telepresence systems. Mr.

该公司建议其他公司购买和使用远程呈现系统。

TelePresence at home will soon be combined with another project: sports and entertainment.

家用网真系统不久将与另一个项目捆绑在一起：体育和娱乐。

Then again, experts were equally sceptical when Cisco launched its executive telepresence systems.

还有，当思科发布了网思执行系统时专家们也有同样的疑问。

On October 6th Cisco unveiled a video-calling system for the living room called "umi telepresence".

10月6日思科公司发布了一款名叫“um i网真”的家用视频通话系统。

That means holographic telepresence and holographic entertainment may not be too terribly far from reality.

这意味着全息图像远程呈现和全息图像娱乐离现实的距离不再遥远得可怕。

The two leaders in old-fashioned videoconferencing, Polycom and Tandberg, are switching to telepresence.

老牌视频电话厂商宝利通和泰德也在转投网真。

The robot also has the advantage of allowing a telepresence in conversations outside the conference room.

这个机器人还具有能使远程控制者在会议室外进行交流的优点。

As the number one telepresence vendor by a big share, we feel really good about our leadership in all three areas.

作为最优秀的远程呈现产品供应商，思科占有较大的市场份额。能够在上述三个领域全面领先，我们深感自豪。

And it's likely Cisco will keep coming out with cheaper, more flexible versions of TelePresence in the near future.

而且，思科可能会在近期继续推出价格更低、更灵活的思科网真。

Last week the New Jersey-based startup introduced a lower-cost telepresence solution for the masses called VidyoPanorama.

上周，这家位于美国新泽西州的创业公司，推出了VidyoPanorama远程呈现解决方案，这款解决方案的成本更低，更加大众化。

What is more, setting up a TelePresence meeting is as easy as making a telephone call. Facilitators are no longer needed.

更重要的是，设置一个网真会议像打电话一样容易，不再需要协导人。

Virtual reality technology is a power tool to solve the time delay problem of telepresence teleoperation system at present.

虚拟现实技术是目前解决临场感遥控作业系统中时延问题的有力手段。

To get an even bigger slice of the video pie, Cisco developed TelePresence, the first unit of which was sold in December 2006.

为了分得更大块视频蛋糕，思科开发了网真应用系统，首套于2006年售出。

Virtual reality technology is a power tool to solve the time delay problem of force telepresence teleoperation system at present.

虚拟现实技术是目前解决力觉临场感遥控作业系统时延问题的一种强有力工具。

The system makes operators obtain the telepresence of grasping force and avoid damnifying the crisp objects in tele-micromanipulation.

该系统可使操作者在遥微操作中具有夹持力觉临场感，避免破坏易碎的操作对象。

Designers want people in telepresence meetings to appear life-sized, and the tables and rooms at the two ends to blend together seamlessly.

设计室想让人们在使用网真时看起来和真人一样大，两头的桌子房间无缝集成。

"Travel remains the primary means for collaboration," Kroeger said, but there is a growing demand for telepresence distribution and services.

“旅行仍然是协作的主要方式。”Kroeger说，但是对“远程呈现”的分销和服务的需要在不断增长。

From modular cubic robots that help children learn programing, to telepresence robots that allow users to be virtually present in remote location.

从模块化立方的机器人，帮助孩子学习编程，为远程呈现机器人，允许用户将几乎存在于远程位置。

Candidates also get exposure to the Cisco Unified Communications architecture and design covering mobility, presence, and TelePresence applications.

候选人也接触到思科统一通信体系结构和设计，包括流动性，存在和临场感的申请。

The key issue to carry out the delicate task for a force telepresence system is to improve the transparency of the system, when the system is stable.

对于力觉临场感机器人系统，在保证系统稳定性的基础上，提高操作透明性是其完成精细任务的关键。