He was under strong pressure to resign.

他承受着要辞职的巨大压力。

He felt that he was being pressurized to resign.

他觉得被迫要辞职。

She told the family of her decision to resign.

她告诉她家里人她要辞职的决定。

The President is under intense pressure to resign.

总统承受着沉重的辞职压力。

After much legal disputation our right to resign was established.

在经历了多场法律上的争论后，我们的辞职权终于得以成立。

They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.

他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。

The president urged him to resign for the good of the country.

总统敦促他为了国家利益辞职。

If I were asked to work on Sundays, I should resign.

要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。

He laughed off suggestions that he was going to resign.

有人猜测他要辞职，他一笑置之。

I did not have any intimation that he was going to resign.

我没发现任何他要辞职的暗示。

You had me worried for a moment—I thought you were going to resign!

你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！

There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.

有传言说她要辞职，不过这靠不住。

The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.

首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。

Think carefully before you resign—you don't want to burn your bridges.

辞职前要三思—你得给自己留条退路。

Rumours are rife that he is going to resign.

到处都在传，说他要辞职了。

Somebody in the know told me he's going to resign.

有知情者告诉我他要辞职了。

They urged her to do the honourable thing and resign.

他们力劝她辞职以保全名节。

He may be forced to carry out his threat to resign.

他可能会迫不得已将自己扬言要辞职的威胁付诸实施。

The President was forced to resign.

总统被迫辞职。

He ought to resign, I think.

我看他应该辞职。

He announced that he's going to resign.

他宣布即将辞职。

His vice president also had to resign in disgrace.

他的副总统也只得不光彩地辞职。

She hinted darkly that she might have to resign.

她悲观地暗示她可能得辞职。

As most of you know, I've decided to resign.

你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

Someone's been putting it about that you plan to resign.

有人传说你打算辞职。

There was widespread speculation that she was going to resign.

人们纷纷推测她将辞职。

His position had become untenable and he was forced to resign.

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

He raged on about how he had a good mind to resign.

他很恼火他怎么会那么想辞职。

I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.

我已决定辞职，但希望你不要声张出去。

If word gets out about the affair, he will have to resign.

要是这一绯闻传出去，他就得辞职。