We stopped in Dublin to see Bertie Ahern, then went to Dundalk.

我们先去都柏林会见了伯蒂·埃亨，然后去到邓多克。

Bertie Ahern is a veteran politician.

埃亨是一个资深的政界人士。

Harry: Bertie Bott's Every Flavor Beans?

哈利：伯蒂·伯特各种口味豆。

Bertie: Oh, Pongle, I am afraid we are lost.

柏蒂：哦，庞哥，恐怕我们迷路了。

Bertie was with me in Turkey when we heard the news.

听到这一消息时，我和伯蒂还在土耳其。

But Bertie has a big problem - he's bored of bread!

但是伯蒂有一个很大的问题-他的面包无聊！

Do you think Betty and Bertie are girls of the old school?

你认为贝蒂和伯蒂是保守的女性吗？

He, Bertie Shakespeare, was going and wouldn't Jem come too?

他，贝尔蒂·莎士比亚自己就要去看，杰姆难道不想一起去吗？

Bertie ha more... guts than the rest of his brothers... put together.

伯蒂比…他所有兄弟加起来…还要勇敢。

Their Drivers agreed that Thomas and Bertie could race, and off they went!

他们的司机同意托马斯和柏蒂巴士可以比赛，然后他们就开始出发了。

Bertie has no need to make promises, and thus no need to forgo his integrity.

伯蒂没有必要承诺什么，因此也不需要抛弃他的诚信。

British couple Bertie and Jessie Wood have become the oldest couple in the world to divorce -aged 98.

英国的伯蒂和杰西·伍德夫妇竟在98岁时闹起了离婚，成为世界上年龄最大的离婚者。

Bertie van der Beek, a friend, said the Bristol woman had been teaching in Japan for eight months.

她的朋友Bertievan der Beek说Anna已经在日本教学8个月了。

Logue outrages Bertie, to therapeutic effect, by sitting on the throne in Westminster Abbey prior to the coronation.

为了达成治疗效果，洛格激怒了伯蒂，他在伯蒂加冕礼前坐在了他威斯敏斯特的王座上。

Slowly, Bertie opens up to his new friend about his unhappy childhood, and doesn't notice how his speech is improving.

借此来刺激“Bertie”。 慢慢地，Bertie对他的新朋友敞开心扉，讲述他不幸的童年，并且没有注意到他演讲水平是如何进步的。

I had gotten George Mitchell involved again, and we had done our best to help Bertie Ahern and Tony Blair avoid this day.

我让乔治·米切尔继续介入此事，但我们已经尽了最大努力帮助伯蒂·埃亨和托尼·布莱尔避免搞成这种局面。

In 1966, Arsenal made the interesting choice of appointing their physio Bertie Mee as manager, and it was to pay rich dividends.

1966年，阿森纳做出了一个有趣的决定，用支付高额红利的方式聘请俱乐部的理疗师贝蒂-米为主教练。

Thomas raced on into a tunnel. "We'll beat Bertie yet" sang Thomas' carriages. Bertie tried to catch up, but Thomas was too fast!

托马斯驶进了隧道。“我们马上就击败柏蒂了”托马斯的车厢都高兴的叫嚷着。柏蒂试图赶上来，但托马斯跑的太快了。

Tony Blair: I never had the privilege of meeting George Harrison, but the generation of Bertie and myself, I mean we grew up with the Beatles.

托尼·布莱尔：我从未有幸与乔治·哈里森相识，但对我和伯蒂这一代人来说，披头士伴随着我们长大。

In some ways, the world he created around Bertie Wooster glowed with the nostalgia of a long Edwardian afternoon; in other ways, it is timeless.

在某种程度上，他根据伯蒂·伍斯特所作的创造仍然显示出作者对爱德华时代某个漫长下午的眷恋；不过话得说回来，这种东西是不受时间限制的。

Then Bertie said my quick response to the Omagh tragedy had galvanized the parties to make decisions quickly that might have taken weeks and months.

接着，伯蒂称赞我对奥马悲剧的反应迅速，促使两党对原本可能历时几周和几个月的事情立刻做出决定。

Then we went with Tony and Cherie Blair, Bertie Ahern, and George Mitchell to a large meeting of both Catholics and Protestants in the Odyssey Arena.

然后，我同布莱尔夫妇、伯蒂·埃亨、乔治·米切尔一同参加了天主教徒和新教教徒在奥德赛体育场举行的一场大型会议。

The original Renaissance-style building was designed by renowned theatre architect Bertie Crewe in 1911 and was the first steel-framed playhouse in London.

原来的文艺复兴风格的建筑是由著名剧院建筑师伯蒂克鲁在1911设计，这是伦敦第一个钢架剧场。

With fuel prices high and fish prices low, this would push the fleet to the edge of viability, says Bertie Armstrong, head of the Scottish Fishermen's Federation.

油价居高不下，而鱼价则一厥不振，这将使得渔舰的存在面临威胁，苏格兰渔民联合会会长伯蒂·阿姆斯特郞说。

After the death of his father King George V and the scandalous abdication of King Edward VIII (Guy Pearce), Bertie is suddenly crowned King George VI of England.

父亲乔治五世去世之后，继位的爱德华八世(盖•皮尔斯饰)又宣布自愿退位，于是伯蒂突然之间坐上了英国国王的宝座，成为乔治六世。

Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...

贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩，沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。

When she took Lizzie and Bertie to her health visitor, she didn't seem too concerned. "She said they were in the low percentile, but thought they were OK, " says Paige.

当她带Lizzie和Bertie去看健康咨询师时，她看来并不担心，“她说他们在低水平上但没事，”Paige说，“然而我知道孩子们不长了。

Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.

洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。