Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.

虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。

I'm going to buy an extra-big lock for my door, hug my kids a little tighter, and sit out the storm.

我要给我家大门买把特大号锁，把我的孩子再抱紧些，然后坐迎风暴。

Every time you open door, you whip up an invisible storm.

每当你敞开大门，琥您掀起一场看不见的沙尘暴。

She would either berate her for associating with such a freak, or storm off to her room and slam the door.

她要么说她整天和一个怪物混在一起，要么就直接摔门冲出房间。

The HD-Storm hurricane-rated door system withstands wind pressures of up to 80 pounds per square inch.

HD抗风暴飓风门能承受高达每平方英寸80镑的风压。

We Vietnamese woman, like a house on the hill, the storm comes, as long as the door open, despite rain and wind, can survive.

我们越南女人，就像山丘上的房子，暴风雨来的时候，只要敞开大门，任凭风吹雨打，都可以安然度过。

It was as if the cottage was his, the hearth was his, and she had come out of the storm to seek refuge at his door.

就好像这屋舍就是他的一样，同样的，这里的壁炉也是。而自己就好像是来到他的房门前请求帮助一般。

For example, if there's going to be a snow or rain storm the next morning, you should probably get out the door sooner than usual.

例如，如果第二天早上是雨雪天气，你就会比平时提前出门。

Nobody answers the door so they all get in to the cellar to wait out the storm.

没有人开门，他们都会在地窖里等待风暴。

Hagrid rolled up the note, gave it to the owl, which clamped it in its beak, went to the door, and threw the owl out into the storm.

海格把纸条卷起来，让那只猫头鹰用嘴叼着，接着走向房门，便把它放飞在暴风雨中。

When the water rose to the level of the front door, the storm began to lessen.

当水的高度上升到前门时，暴雨开始减弱。