Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.

1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。

Second Hand Dreams "represents repressed issues and presences."

“二手梦想”代表了受压抑的结果。

The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.

这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。

All spirits, like the genius loci, are physical, palpable presences in the natural world.

所有的神灵，像地方守护神，都具体可触的存在于自然界。

Do you have any tips or examples from your social media presences or campaigns to share?

你有没有社会媒体业务中的一些小贴士或者例子跟大家分享？

Many other travel brands, including Marriott, Starwood and Hertz also have strong social media presences.

许多其它的旅游品牌，如万豪酒店、喜达屋酒店和赫兹租车公司，也在社交媒体上建立了强大地位。

Twenty-five years later, the news outlet has become one of the most established media presences in the US.

25年后，《洋葱》已成为美国现存的最老牌媒体之一。

Favreau decided that the cartoon, populated almost exclusively by male characters, needed more feminine presences.

导演费儒决定，在这部大多数角色都是男性的卡通影片里，需要更多女性元素。

Presences in Hangzhou, Beijing, Shenyang, Wuhan and Chendu, we can offer the most professional service in no time.

我们在杭州、北京、沈阳、武汉、成都均设有办事处，确保我们的客户在最短的时间内得到最专业的服务。

The disabled users that these personas represent will become tangible, ubiquitous presences in the development process.

这些角色所代表的残疾用户会切实地，普遍地出现在开发过程中。

And then, the author employs the theory of speech act to analyse the speech actual features of different types of discourse presences.

接着，运用言语行为理论分析不同类型的话语实示的言语行为特征。

Yet Mr. Salinger's books have remained highly visible, iconic presences in American classrooms and have sold more than 65 million copies.

塞林格人虽退隐，书却随处可见，在美国的课堂中成了经典读物，热销6，500多万本。

For the present, and barring any radical roster alterations, Denver's biggest advantages are its powerhouse presences at two key positions.

凭借现在的阵容，掘金在两个关键点占据优势。

Those white egrets, ever ministering presences, turn and return throughout the book, representing the brilliance and beauty of everything that is.

这些白鹭，圣洁般的形象在书中一次又一次出现，贯穿始终，代表了万物之灵、万物之美。

This type of data has emerged as a central factor in the major web presences as they seek to provide useful paths through massive amounts of data.

这种类型的数据已经成为主流网站的一个核心的因素，因为它们能够提供道路，让我们穿越海量的数据。

The presences of defects on the section of castings were explained. The improved process flow and process (parameters) of black deposition were presented.

分析了铸件剖面和断面存在的缺陷，给出了改进后的工艺流程及黑色镀层的工艺参数。

We decided to untie them presences. If you get Blood Aura, it's just always on now and doesn't matter what presence you're in. Ditto for Frost and Unholy.

我们打算把光环与灵气分开。比如你获得了鲜血光环后，不管处于什么灵气下它都将存在。冰霜跟邪恶也会做相同修改。

Atheists do not understand sacraments and ACTS of worship, he says. The sacred and the transcendental are "real presences" which bind communities together.

无神论者们无法理解圣礼和拜神行为，他说，其实那些神圣的和超越感官的东西是“真实存在”的，它们使不同的群体团结了起来。

You will also engage more parts of yourself at the same time and leave less room for false gods or other non-supportive non-physical presences to guide you.

你也可以同时使用你的更多部分，给虚假神或者其它不支持你的非物质势力留下更少空间来出现误导你。

Light microscopy revealed the presences of engrafted MBMC and the presence of nascent intercalated disks connecting the engrafted cell and the host myocardium.

光镜下见大量移植的单个核细胞生长，移植细胞间及与宿主细胞间均有闰盘连结。

The presences of Early Cretaceous thrusting and foreland basin system suggest that crustal thickening in the Lhasa terrane likely initiated during the Early Cretaceous.

早白垩世褶皱冲断作用和弧背前陆盆地系 统的发育暗示了拉萨地块发生地壳缩短增厚的时间可能从早白垩世就已经开始。

Major companies and in-demand online presences often selectively ignore unfair criticism of themselves, instead choosing to focus on their goals and respond to complaints that are justified.

大公司和网上销路好的公司往往忽略不公平的批评，而是选择把重点放在他们的目标上并回复合理的投诉。

Golden International Trade assist companies by introducing or expanding their business to their desired global presences. This is done by importing or exporting their companies products or services.

黄金国际贸易公司协助引进或扩大自己的生意，他们预期全球存在。这是由进口或出口，他们公司的产品或服务。

Regarding the possibility of surpassing the record that Nereo Rosso holds on the Rossoneri bench, Carlo Ancelotti replied: 'I would like to become the coach with the most presences on the Milan bench.

在谈及超越罗科在米兰教练席上所保持的记录的可能性时，安切洛蒂回复说：“我想成为在米兰出场次数最多的教练。