This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.

这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。

George was born to an enslaved African mother.

乔治的母亲是一位非洲奴隶。

They'd been enslaved and had to do what they were told.

他们已经沦为奴隶，不得不唯命是从。

It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.

如果男女两性都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。

His primary duty was to catechize the recently enslaved.

他的主要职责是盘问新近被奴役的人。

According to Gildas, many surviving native Britons fled or were enslaved.

根据吉尔达斯的说法，许多幸存的英国人不是逃离就是被奴役。

He is enslaved by love.

他正沉溺于爱情。

The soul of man can never be enslaved.

人的灵魂永远不能被征服。

To be enslaved is to be owned as property by another.

被奴役，就是被他者像拥有财产那样被拥有。

These are the enslaved. These are the oppressed.

被奴役，被压迫。

They refused to be enslaved and rose in struggle.

他们不甘心受奴役而起来斗争了。

If that master is sin, we will be enslaved to evil.

如果那个主人是个罪犯，我们将会被奴役成恶魔。

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

我的朋友很走运，被一个开明的老板奴役。

That is you're enslaved to demons or some kind of other being like that.

你们是给魔鬼作奴仆,或者别的什么生物。

This Wookiee had been enslaved by Volkswagen and put to work in their factories.

被你拯救出来的伍基人被大众汽车奴役，被迫在大众的工厂里工作。

Remember we ever are so enslaved to the other, we are a little shamed after all.

想起自己曾经那样沉溺地需要一个人，我们毕竟有点惭愧。

So, those who are captured in war, cannot be assumed to be justly or naturally enslaved.

所以那些战俘，并非以正义之名掳获，或是天生就要被奴役。

But the outcome will be about more than just a madman and his army of enslaved children.

但后果却不只是一个疯子和他奴役的童子军。

Being under the law is being enslaved to these, and he says you want to go back to that slavery?

遵守律法就是受制于这些，他问，你要重新受奴役吗？

He enslaved some of the West Indians, forcing them to serve the Europeans or search for gold.

他奴役了一些西印度人（即印第安人），强迫他们为欧洲人服务或寻找黄金。

Mitochondria are former bacteria that were enslaved eons ago to generate energy for larger cells.

线粒体的前身是细菌，在数亿万年前它们的任务是为更大的细胞提供能量。

According to Gildas, many in the "miserable remnant" of surviving native Britons fled or were enslaved.

从吉尔达斯的作品中我们可以发现，很多那些所谓“痛苦的残余”的本土不列颠人，不是过着流离失所的日子，就是被日耳曼人所奴役驱赶。

The dark Ones may have enslaved you, but that has not prevented us from supporting the Lightworkers.

黑暗者可能奴役你们，但这并没有阻止我们支持光的工作者。

By around 9600bc the island had conquered much of Western Europe and Africa and enslaved its enemies.

到公元前9600年左右，这个岛已经征服了西欧的大部分和非洲，并将敌人抓来为奴。

In contrast, are there not those who are financially wealthy but enslaved by physical world pursuits?

反过来说，难道没有人很有钱但被这个物质世界所束缚么？

One tragic group were the black freedmen, in danger of being re-enslaved on the orders of George Washington.

悲剧的一群是黑人自由民，有着被乔治·华盛顿下令重新变成黑奴的危险。