If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.

如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。

They could end up with a 50-point winning margin.

他们最后可能会以50点的优势获胜。

You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.

你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。

You might even end up with some feedback on your feedback.

你甚至可能在你的反馈中得到一些反馈。

Why do you have dreams and goals, you still end up with nothing?

为什么你有梦想和目标，却仍然一无所获？

If you do that, you will end up with an egg on your face.

如果你做了那件事，你就会落得个难堪的下场。

Constant health scares just end up with no one listening.

持续不断的健康恐吓最终只会无人听信。

You may even end up with several entire versions of the paper.

甚至，最终你可能得到几个完全不同版本的论文。

Despite his best efforts, however, he did not end up with quinine.

尽管他尽了最大的努力，他最终还是没有得到奎宁（一种治疗疟疾的药物）。

You'd probably end up with a bit of everything rather than a regular spot.

最终，你可能会接触到每个时间段的工作，而不是有固定的工作时间。

If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.

如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。

Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.

现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。

I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.

我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。

All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.

所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。

The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.

期待已久的《星际争霸2》可能最终只能获得一个幼儿花园的沙坑那么大的玩家群体。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。

I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.

我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。

Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.

在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。

If it's mid-year, you end up with the annual equivalent of $100,000.

如果是年中，你的年度收入相当于10万美元。

You should end up with this code.

您应该以以下代码结尾。

You end up with a larger pressure.

你最终会有更大的压强。

Bright Food may end up with indigestion.

光明食品最后可能也会以消化不良告终。

You may even end up with a promotion!

而且升职可能就等着你呢。

You end up with a bunch of data points.

最终你会得到一系列的数据点。

How did we end up with that arrangement?

这个安排是如何得来的？

But many of us end up with jobs like that.

但大多数人最后找到就是那样的工作。

And we end up with a fairly simple result.

我们最后会得到一个相当简单的结果。

Frauds often end up with overstated cash balances.

舞弊常常导致现金与银行存款余额的虚增。

Always end up with the worst seat on the plane?

总是拿到飞机上最差的座位？

But they end up with a long tail of lossmaking funds.

但是最终他们会有大量的亏损的基金。