Jared's exuberance was irrepressible.

杰拉德的兴奋难以抑制。

The myth of his power was irrepressible.

关于忽必烈权力的神话，人们总是津津乐道。

This was a man who was truly irrepressible.

他才是那个真正率性的人。

My irrepressible fear to be afraid to go timid.

我抑制不住的去惶恐去害怕去胆怯。

Her irrepressible tears no longer, once flooded out.

她的泪再也抑制不住，一下子涌了出来。

Even the weather failed to dampen his irrepressible spirits.

甚至天气也未能让他高涨的情绪低落。

Even the irrepressible Mr. Chan (this is his 100th film) seems subdued.

甚至连不可一世的成龙(本片是成龙拍摄的第100部电影)也看起来也有些黯然失色。

But, unfortunately anger has become an irrepressible response to many.

不幸的是对很多人来说，愤怒变成了一种不可抑制的反应。

Even if facing with the irrepressible fear, I will not give up unless I died.

即使面对无法抑制的恐惧，除非死亡，我也绝不放弃。

For the most irrepressible generation that ever lived, it may be a long goodbye.

对于有史以来最势不可挡的一代，这将是一场路漫漫其修远兮的告别。

He had an irrepressible bonhomie, a networking sense and an uncanny memory for names and faces.

他无比的亲切，拥有敏锐的人脉意识和超常的记忆人名字和面孔的能力。

And the sweet and 35 irrepressible scent of the lilacs to remind us that spring is found within.

紫丁香那沁人心脾的芳香告诉我们，春天就在我们心里。

Christ's love is deep and earnest, flowing like an irrepressible stream to all who will accept it.

基督的爱是深沉而热切的，如同一条不能抑制的河流涌向一切愿意接受的人。

When we look with a relaxed eye at nature, we see an absolutely irrepressible celebration of living beauty.

当我们以轻松之心看待自然之时，我们看到的是生命之美在欢畅尽情。

This could be an intense weekend with the irrepressible Aries Moon firing through your 7th House of Partnerships.

这将或许会是一个热烈的周末！因为月亮在白羊座以及你的伴侣宫第7宫里按耐不住，蠢蠢欲动，放火燃烧呢。

Irrepressible as he was, bubbling over with plans, he often used the image of a little bucket bailing out an ocean.

他谈起计划来，就会兴高采烈，但也常形容自己是想要舀干大海的小桶。

It's becoming more difficult to keep your mind on the present moment because of your irrepressible excitement about the future.

要保持你的心思在现在似乎越来越困难，因为你对未来过于激动了。

Soon he had conjured up an irrepressible rodent who, like his creator, would take whatever abuse the world gave and still smile.

他很快就想象出一只不受约束的老鼠，这只老鼠和它的创造者一样，无论世人怎样侮辱，都能承受，仍然是乐呵呵的。

The decline in borrowing costs over the past decade goes a long way to explaining why house prices have proven so irrepressible.

近十年以来的购买力下降也很难解释房屋价格何以难以控制。

Sindi’s irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world.

辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。

Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.

你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。