Polyphony is as important as the right hand.

在复调音乐中与右手一样重要。

Branch sound polyphony texture with filling set off.

填充衬托式支声复调织体；

Polyphony and carnival, the deconstructing of monologue.

复调与狂欢，解构独白。

So it's complex stuff, this polyphony or this counterpoint.

这是复杂的东西，不论是复音还是对位法。

The third stage: using "polyphony space" to copy the vitality of life.

第三阶段——营构“复调空间”，为生活的复制提供生命力。

This early polyphony is based on three simple and three compound intervals.

这种早期的复调音乐建立在三个简单和三个复合的音程的基础之上。

His high technique of Polyphony places an important role in emotion expressing.

在表现情感的过程中他成熟的复调思维起到不可替代的作用。

The main courses include Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Rehearsal.

主要课程包括视唱练耳、和声、复调、曲式、乐队训练等。

Therefore, your sound card a few more of polyphony, you will hear many wonderful music.

因此，你的声卡的复音数越多，你将能听到许多美妙的音乐。

Ondaatje also use the techniques of polyphony, enhanced the color of the carnival style.

另外还运用复调手法，多声部的狂欢对话加强了文体的狂欢色彩。

Their artistic forms are characterized by features of "soul stories" and "polyphony" novels.

在艺术形式上，则呈现出“心灵故事”和“复调”小说的特征。

In contrast to open dialogue, sub-dialogue is greatly different from what Bakhtin called 'polyphony'.

作为与“对话”(公开对话)相对而言的“潜对话”，与巴赫金所说的“复调”有着明显的差异。

The main courses include Theory of Composition, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Orchestration.

主要课程包括：作曲技术理论、和声、复调、曲式、配器等。

The article is to clarify the structure and theme of, based on Bakhtin's theory of polyphony and carnival.

本文主要以巴赫金的复调和狂欢化文学理论来观照《酒国》，阐释其结构特征和精神实质。

Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.

根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。

The second chapter details the features of polyphony and virtuosity from the point of view of skill and melody.

第二章从技术与旋律的角度对作品的炫技技巧以及复调性旋律特点进行分析；

Research focused on polyphony theory, dialogue theory, carnival theory, but related heteroglossia theory lacked s.

关于杂语理论，也有相关的研究成果，但缺乏系统性的研究。

Ding Ling is still in the state of contradiction and anxiety that brings a distinguished Polyphony to Ding Ling's novel.

延安时期丁玲内心仍处于矛盾焦虑的状态。 这种矛盾交错的心境和思想心态造就了丁玲小说难得的复调性。

The main courses include Chinese Traditional Music Theories, Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Rehearsal.

主要课程包括中国传统音乐理论、视唱练耳、和声、复调、曲式、乐队训练等。

The article includes 3 parts: Part One introduces a solution to polyphony words discretion and processing in Chinese system;

介绍了一种解决汉语系统中多音字判别和处理的方法；

Collage and polystylism are two modern western composing techniques influenced by the thought of polyphony in the 20th century.

拼贴技术及复风格是20世纪复调思维作用下的西方现代作曲技术。

The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.

在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中，“文体的复调”占据了重要的位置。

A plainsong melody serving as the basis of a polyphonic composition by the addition of contrapuntal voices, as in 5th-century polyphony.

固定旋律，固定曲调：与对位声部一起作为一首复调音乐基础的一段素歌旋律，如在5世纪复调音乐中。

So part three down there at the bottom we've got an example of polyphony where I take in the tune and set it against itself a little bit.

在最下面的第三部分，我已经把那小曲做成了复音的例子，和它自己有所对比。

The main courses include Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis, History of Music, Music Aesthetics and Research of World Music.

主要课程包括：视唱练耳、和声、复调、曲式、音乐史、音乐美学、世界音乐研究等。

Of course, I'm simplifying things quite a bit: in polyphony, harmonies do emerge from the separate voices, and rhythm isn't completely ignored.

当然，我作了相当的简化：在复音中，确实有不同声音的和声，节奏也没有完全忽略。

This paper at the foundation of previous studies, use the polyphony theory of Russian literary critic Mikhail Bakhtin to reinterpret this work.

本论文在前人研究的基础上，借用俄罗斯文学评论家米哈伊尔·巴赫金的复调理论对这部作品进行重新解读。