A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.

一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。

In reaction to the phenomenon, some people called for raising the air pollution tax.

为了应对这一现象，有人要求增加空气污染税。

But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.

但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。

Finally, the coughing reflex in reaction to irritants in the airway produces not a cough during sleep but a cessation of breathing.

最后，对呼吸道刺激物的咳嗽反射不会导致人们在睡眠期咳嗽，而会造成呼吸暂停。

Tensions may develop, often in reaction to an issue like day laborers.

经常因为象对日工这样的事的反映而变得紧张。

People aren't adjusting everything they do in reaction to me and my actions.

人们不会为了来应对我、应对我的行为而调整他们的一切行为。

Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.

对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。

The girls alter their behaviour and personality in reaction to how they are treated.

女孩子们会随着玩家对待自己的方式而改变行为与个性。

Nixon's most capricious actions had occurred in times of quiet, not in reaction to crises .

尼克松采取最放任的行动是在平静的时候，而不是在对危机做出反应时。

I think sometimes it's an overcorrection in reaction to so many terrible cases of child abuse coming to light.

我认为有些时候这是对那么多虐童案件减轻的过于急于纠正的反应。

She spent many days last summer yelling at her television, she says, in reaction to the health care debate.

她表示，去年夏天她耗费了很多时间在电视机前吼叫，是对医保辩论的反应。

Over the weekend, I watched "Fathead", a documentary produced in reaction to Morgan Spurlock's "Super Size me".

整个周末我都在看“傻瓜”，摩根。史柏路克曾导演了“超码的我”，这部纪录片就是对它的回应。

Sister Catherine says she thinks these young women are looking deeper into their faith in reaction to changes in society.

凯瑟琳修女称，这些年轻女性寻求加深信仰以应对社会变迁。

Many of my most significant happiness-boosting actions – large and small – have come in reaction to things that went wrong.

我的最为重要的（大大小小）快乐提升行动中有许多是面对当情况出错时的响应中出现的。

In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.

针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。

In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barriers and provided people with immediate access to the world.

针对这一现象，一些人认为网际网路消除了障碍，为人们提供了与世界即时连结的途径。

Israel's closure of its border crossings in reaction to rocket attacks from militants in Gaza has resulted in a crippling shortage of fuel.

以色列为了报复加沙激进分子向以色列发射火箭，关闭了边界上的过境点，这造成加沙的燃油严重短缺。

Stock markets across Asia and Europe plunged Thursday in reaction to the U.S. central bank's gloomy outlook on the world's largest economy.

美国央行美联储对美国这个世界最大经济体做出黯淡的前景展望后，整个亚太和欧洲股市星期四应声大幅下挫。

Stock markets across Asia followed U.S. and European shares sharply lower, in reaction to the collapse of the investment company Lehman Brothers.

亚洲各地的股票市场对美国雷曼兄弟投资银行倒闭作出反应，随着美国和欧洲股市一起大幅度下跌。

The report notes: ’In reaction to these slow drivers, almost half (45%) of motorists risk overtaking, thus increasing the chances of an accident.

这篇报道指出：“对于这些慢行司机，几乎45%的司机会冒险超车，这反而增加了发生事故的概率。”

IRAD simplifies this situation by providing stub Data Tables, which allow you to specify how stubs should behave in reaction to requests from the CUT.

IRAD通过提供Stub数据表简化了这种情况的处理，你可以设定Stub采取怎样的动作来对CUT的请求做出反应。

Celiac patients develop an inflammation of the small bowel in reaction to gluten, whereas there is no specific known autoantigen for Crohn's disease.

乳糜泻的病人是由于对谷蛋白的反应而引起小肠炎症，然而目前还没有明确的自身抗原导致克罗恩病。

Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge from both a time-to-market and quality perspective.

从市场投入时间和质量的角度来看，实现应对新的或修改的业务需求的变更仍旧是主要难题。

Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.

对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。

In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.

1889年，在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？)，他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。