Now someone has managed to return the favor.

现在有人设法报答恩惠了。

As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.

就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。

As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.

随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。

Remember to return the favor.

记着要还这个人情哦。

Love your world, and it'll return the favor.

热爱这个世界，他就会回报你。

Someday you'll be pregnant, and you can return the favor.

等你怀孕的时候，你就能还我人情了。

Have your way with him, and then let him return the favor.

用这种方式对他，然后让他用同样的方法回报你。

Good idea. I appreciate this. Maybe I can return the favor.

好主意。我很感谢你这样做。也许以后我能还你这个人情。

I'll be sure to return the favor after our first class, OK?

上完第一次课，我一定回请你，好吗？

Return the favor by serving her a home-cooked breakfast in bed.

现在也请你为她做一份早饭，端到她床前吧。

But remember that return the favor when he or she needs your help.

但记住他或她需要你帮忙时，你应该欣然相助。

If you don't ever intend to help others, expect them to return the favor.

如果你从来不想帮助别人，那么也别指望比人来帮你。

Remember when I helped you move?Well, now I need you to return the favor.

还记得我曾经帮过你搬家吗？现在是你报恩的时候了。

The shoemaker helped them rebuild it, and the ants offered to return the favor.

这位鞋匠帮助它们重修了蚁丘，蚂蚁们答应将来会回报他的帮助。

You can teach a friend or partner how (and offer to return the favor when they need it).

你可以教一个朋友或伙伴怎么做(当他们需要时你也要反过来为他们做)。

Smiling facts state that people tend to return the favor when you smile at them first.

微笑的事实证明当你先报他人以微笑时，别人也易于回你以微笑。

I will thank people who have helped me and I will return the favor as soon as I am able.

我会感谢那么帮助过我的人，如果可能的话，我会尽快把这个人情还给那些帮助我的人。

And, when we believe that another person likes us, we reciprocate and return the favor.

当我认为一个人喜欢我，我们也会回馈对方的友谊。

Let them know you need to lean on them for awhile and return the favor when they need you.

让他们知道你需要依靠他们片刻；如果以后他们需要你的时候你可以回礼。

Avoid gossip.You don't want anyone talking about you behind your back, so return the favor.

你不会希望任何人在背后议论你，所以己所不欲，勿施于人。

Sometimes, by being generous with credit, it spurs the other person to "return the favor."

有时慷慨的赞美会促使对方“做出回报”。

If they repeat the action a few more times and you return the favor, a shallow relationship forms.

如果他(她)们这样再来几次，而你也给以相应的回报，那么一段浅层的感情就建立起来了。

If you want followers on Twitter, start following people - again, people will usually return the favor.

如果你想得到Twitter的追随者，先追随别的人们-还是那句话，人们通常会对好意有所回报。

Make sure they know that if they ever could use your help, you'd be more than happy to return the favor.

一定让他们知道，如果他们需要你的帮助，你会非常乐意效劳。

I know you don't like doing housework, but I'll help you with the boxes if you promise to return the favor.

我知道你不喜欢做家务，但是如果你答应反过来帮我一把，我就会帮你。

When we take advantage of produce, our bodies return the favor by reducing our risk of developing various illnesses.

当我们从食物中受益，我们的身体将通过减少患上各种疾病的风险给予回报。

I have two other interested buyers, you see. Make me an honest offer, and I will most definitely return the favor.

其实我还有其他两位客户有意购买这件商品的，你给我出个实在价，我也绝对以诚相待，保证与你最实在的优惠。