This system is enshrined in our Constitution.

我们的宪法使该制度神圣而不可侵犯。

These rights are enshrined in the country's constitution.

这些权利已庄严地载入国家宪法。

The apartheid system which enshrined racism in law still existed.

以法律形式保护种族主义的种族隔离制度依然存在着。

The memory is enshrined in the people's minds.

这记忆珍藏在人们心中。

Then do you know who is enshrined here?

那你知道这里供奉的是谁吗？

The memory of our friendship will be enshrined in my heart.

我们友谊的记忆将铭记在心。

And there the Mother sits enshrined in blissful majesty.

神庙内的母亲喜悦地坐在最高权威宝座上。

Civil partnerships, enshrined in law in 2004, were a hard sell.

民事伴侣关系于2004年被载入法律，但是却很难说服人们接受它。

From then on Baggio's sad blue eyes were enshrined in my heart.

从那时起巴乔忧郁的蓝眼睛镌刻在了我的心里。

The document enshrined the hallowed principle of "equal security".

这份文件把“同等安全”视若神圣原则。

The line was first drawn in 1861 and enshrined in a convention 80 years later.

意瑞两国国境线最初与1861年划定，并与80年后被庄严载入一份公约。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non -aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non - aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

The rights to adequate food and freedom from hunger are enshrined in international law.

国际法郑重地把享有足够的食物和免受饥荒困扰的权力纳入法条中。

Our firm has been in the business for the 37 years, and safety is enshrined in our culture.

我们公司从事烟花表演已有37年历史了，安全是我们公司文化最重要的一部分。

If it is not enshrined on memo or letter and signed in Vertretung, then it did not happen.

如果在备忘录或信函里看不到某件事，那它就是从没发生过。

Readers 'rights are enshrined in law and their interests are the realization of these rights.

读者权利源自法律规定，读者权益则是权利实现的利益。

Oh, now I know the statue enshrined in the temple on the mountain is actually the statue of him.

我知道了在山上的祠堂里供奉的那尊雕像就是桐君老人。

In many instances, gems and plug-ins the community finds essential are enshrined in the Rails core.

在很多情况下，社区认为最基本的gems和plug - ins都会保留到Rails核心中。

These stories enshrined the power of the chiefs as inheritors of what might be termed an "heroic" culture.

这些故事主要是让后人铭记英雄式文化的历史。

The new goal, enshrined in city policy, is much more ambitious: 20% of all trips are to be made by bike by 2020.

而该市又制订了一个更加宏伟的新目标：到2020年，自行车出行量将占全市交通出行总量的20%。

Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.

然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。

With their inductions, there will be 41 members of the Greatest Players wing, and 12 enshrined for Meritorious Service.

与他们的诱导，将有41个成员国的最伟大的球员联队，和12所载的为优良服务。

Bad Banks enshrined "nationalisation of the losses" caused by us mortgage-backed assets and meant they fell to the taxpayer.

坏银行信奉“把损失国有化”- - -那些美国按揭贷款资产招致的损失，并意味着这些损失由纳税人来承担。