Let's get the hell out of here.

我们马上离开这里吧。

Tell them they can either use the currency or get the hell out.

告诉它们，要么就用本国货币，要么，就彻底出局。

"My immediate thought was to get the hell out of there," he says.

“我的立即反应是离开那儿，”他说。

Today I decided I needed to get the hell out of my apartment and do some exploring.

今天我决定跳出地狱般的小公寓，出去瞧瞧。

I recommend people to get the hell out of your comfort zone and experience the other side.

我建议人们离开安乐窝，去到另一个世界体验一下。

You have to watch young people, because if you're not updated with the world of today, then you might as well get the hell out of fashion.

你必须观察年轻人，因为如果你跟不上当今世界的脚步，那么你根本就别在时尚圈混。

'you have to watch young people, because if you're not updated with the world of today, then you might as well get the hell out of fashion.

你必需调查年青人，由于若是你跟不被骗今天下的脚步，那么你基础就别在时尚圈混。

That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.

听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。

Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.

赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。

Just watch out for the calories - as delicious as this mix is, it was clearly designed by Satan himself to get us all to hell faster.

只是得留神一下这几种的热量——你知道的，这么美味的组合，肯定是撒旦精心设计出来让我们尽快去地狱拜见他的。

I mean, hell, get out of the way-these females are going to leave us males in the dust.

我的意思是，妈的，换句话说，这些女性正把我们男人落下很远。

That is useful, but not startlingly different from the sort of call-centre hell familiar to anyone who has tried to get information out of a large company by telephone.

这听起来很不错，但似乎又和那些通过电话为人们提供信息服务的呼叫信息中心没有特别大的区别。

It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.

情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。

Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.

抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。

Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are.

一些人是懦夫但他们和真正的勇士一样战斗，一些人则会躲起来看着和他们一样害怕的人战斗。

Don't get me wrong, blogging does offer all these things and more and beats the hell out of sitting in a cubicle working for the man every day of the week.

千万别误解我，写博客所带来的不仅是这些，还猛击了那种坐在小隔间里终日为某个人效力的工作。

Hell, while we were making the film girls were pushing me out of the way to get an autograph from him.

见鬼，当我们在拍戏的时候，为了得到他的签名，女孩们把我一把推开。

And how do you get out of hell if there is no exit sign anywhere? The book is aimed at people who are in some kind of quandary. People with passion.

如果在任何地方都找不到出口标志，你怎样才能脱离困境呢？这本书是专为那些陷入某种困境、却仍怀有激情的人们而写的。