They all immediately felt a wish to go thither; all except three.

除了三个人以外，他们都想立刻就去那边。

The youth was taken thither, and stayed a year with this master likewise.

年轻人被带到了那里，也和这位导师呆了一年。

They have dragged themselves thither for shelter.

他们费力地挪到那边躲避。

Refugees run hither and thither in search of safety.

难民为寻找安全四处逃奔。

Yes, thither will we fare--and straightway, too.

是的，我们要去那儿，而且马上就去。

The miller went thither, and found the roast meat.

磨坊主走到那儿，发现了烤肉。

I go thither and return, in the twinkling of an eye.

我转眼间就能去天上再回来。

I am just on my way thither, and want to try my luck.

我正要去那儿，想碰碰运气。

His comrade ran thither and brought him what he wanted.

他的同伴跑过去把他要的东西拿来了。

The father was terrified, and ran thither and scolded the boy.

父亲吓了一跳，赶紧跑过去责骂孩子。

She tried to excuse herself by saying that she would not be able to find the way thither.

她想找个借口，说她找不到去那儿的路。

Two miles hence the garden of the Snow Queen begins; thither you may carry the little girl.

白雪皇后的花园从离这里两丹麦里的地方开始；你可以把小姑娘带到那儿去。

Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.

寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。

Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.

亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。

While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.

当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。

These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。

So you have brought him thither from the barricade?

您把他从街垒带到这儿来的吗？

But Marius thought of the little barricade, and went thither.

马吕斯却想到了小街垒，并走去望了一眼。

They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

他们因失了盼望就抱愧，来到那里便蒙羞。

The doctor who had been sent for had hastened thither. Aunt Gillenormand had risen.

医生，在他们去叫后，也已经赶到，吉诺曼姨妈也已起床了。

They all immediately felt a wish to go thither; all except three. One of them had to go

他们想立刻就去找这个钟声；因此他们全都去了，只有三个人是例外。

He had committed a second, by not remaining at the Luxembourg when M. Leblanc came thither alone.

他犯了第二次错误：白先生单独去公园，他便不待下去。

Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。

But recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?

但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？

Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

并且我恒心修造城墙，并没有置买田地。我的仆人也都聚集在那里做工。

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。

And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。

Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.

19：20看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗。求你容我逃到那里，我的性命就得存活。