Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.

赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。

Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.

很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。

The impolite act violates the basic rules of etiquette.

这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规则。

For example, it is unclear whether the sequencing of a whole genome violates the patents of individual genes within it.

例如，目前还不清楚整个基因组的排序是否侵犯了其中单个基因组的专利权。

That violates his rights.

这侵犯了他的权利。

It never violates the laws of physics.

它从不违背物理学定律。

No! Here, the design violates the LSP.

不能，这个设计就违反了LSP。

That violates the laws and regulations of the State;

违反我国法律、法规的；

The following XML fragment ( Listing 11) violates this rule.

以下 XML 片段（ 清单 11）违背了这一规则。

One who violates the rules to spy on others' income or salary;

违反公司规定，私下打探其他员工工资收入者；

Using a Sun-specific class, then, violates the point of using JAXP.

因而使用特定于Sun的类会违反使用JAXP的要点。

A true counterfeit violates a trademark and is deliberately deceptive.

真正的假药违背了商标做法并且属于故意欺骗。

The second design directly violates the client-stateless-server constraint.

第二种设计直接违背了客户机-无状态-服务器约束。

He will get a punishment, because he violates the school discipline too many times.

harsh他将受到严厉的惩罚，因为他违反学校纪律的次数太多了。

The statement said anyone who violates the restriction would be subject to sanctions.

声明说，任何违反这个禁令的人都将受到制裁。

The location of his newly purchased house - about one block away - violates county law.

他新买的房子所处地方——大约有一个街区远——就违反了县里的法律。

A record that violates three rules of a rule set will produce three rows in this table.

违背规则集中三个规则的记录将在该表中产生三行。

Updates are rejected if the resulting XML structure violates any fundamental XML rules.

如果产生的XML结构违反任何XML基本规则，更新就会被拒绝。

This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.

这个建筑违背了之前的约定，破坏了追求和平的努力。

Where the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry.

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

If the crocodile keeps the child, he violates his rule, as the father predicted corretctly.

如果鳄鱼不还儿子，那么父亲就猜对了，鳄鱼就违背了诺言。

The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.

新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。

Open source seems at first as though it violates the expectations of a functioning marketplace.

开源在一开始好像违背了市场运作的预期方式。

But equal Numbers voice the idea that this ban violates "the basic French principle of liberty".

这个法案违背了法国崇尚的基本信条：自由。

The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.

对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。

Skipping classes violates school rules and a poor attendance record will damage your final mark.

尽管旷课是违反校规的行为，糟糕的出勤记录也会使你的期末成绩毁于一旦。

That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.

这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。