Who stands to gain from this decision?

谁会从这一决定中受益呢？

The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals.

该公司没有透露它期望从这两笔交易中获利多少。

Our students—Asian, Latino, African American, Native American, and, yes, white—stand to gain from a multicultural curriculum.

我们的学生们——无论是亚裔、拉丁裔、非裔美国人、印第安人还是白人——都能从多元文化课程中有所收获。

The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.

我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。

It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.

航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。

Recently, the U.S. market has grown to 263,000 bikes, a 25% gain from the prior year.

最近，美国市场的自行车数量增长至26.3万辆，比去年增长了25%。

And China has much to gain from Hollywood.

中国也可以从好莱坞身上获得很多好处。

Reducing wait gain from decision delays.

减少来自决策延迟的等待。

What exactly did America ever gain from it?

美国究竟从中获得过什么利益？

What do you gain from thinking along these lines?

通过考虑这些方面，您有什么收获？

People often gain from losing, and lose from gain.

人往往总是在得到中失去，失去中得到。

What can the enterprise gain from this work effort?

企业从此工作中可得到什么好处？

Ultimately, who will gain from such market bailouts?

归根结底，谁将受益于这种市场金援？

Think of the benefits you’ll gain from those 30 days alone.

只需想想你能从这30天当中得到什么好处。

Retailers with international reach gain from the weak dollar.

跨国的零售商们会从弱势美元中获利。

Just how much customers will gain from price caps is unclear.

消费者从价格上限中能获利多少尚不明朗。

It is high time for us to know what we shall gain from you.

该是让我们知道从你那里能获得什么的时候了。

That compares with a 28.7 percent gain from January through June.

与此相比，从一月至六月增幅28.7％。

Most will lose more than they gain from food-price inflation.

食品价格通胀让小企业亏多赚少。

And consumers, wherever they are, will gain from the contest.

而对于消费者来说，无论在哪里，他们都将是这场竞争的受益者。

This yielded little gain from the code generation perspective.

从代码生成的观点来看，收效甚微。

So I think we have a great deal to gain from each other’s cultures.

因此，我认为我们可以从彼此的文化中汲取大量的营养。

But it has most to gain from a long-term revival in global finance.

但从全球金融的长期复兴中，她又会受益。

It is China that has the most to gain from allowing the yuan to rise.

是中国从允许人民币升值中获益最多。

I am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.

我很幸运能够得益于他们丰富多样的知识经验。

But if everyone does it, the world can gain from the extra monetary boost.

但如果各国都在使用，世界可能会从额外的货币刺激中获益。

Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.

瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。

Makers of footwear, furniture and more also gain from supplies of cheap Labour.

鞋类、家具类以及更多的制造商将从廉价劳动力供应中受益。

But it did help persuade him that he stood to gain from engaging with the world.

但是有助于说服他同其他国家接触是有利可图的。