She is paralysed from the waist down.

她从腰部以下瘫痪。

The accident left him paralysed from the waist down.

那场事故使他腰部以下都瘫痪了。

A guy with paralysed legs is not supposed to ride horses.

一个双腿瘫痪的人不该骑马。

"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."

“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”

She was paralysed by fear and love.

她因为恐惧和爱而感到瘫痪。

The stroke left him partly paralysed.

他因中风身体局部瘫痪了。

She stood there, paralysed with fear.

她站在那里，吓得呆若木鸡。

He sat in his chair, paralysed with dread.

他坐在他的椅子上，吓瘫了。

The airport is still paralysed by the strike.

飞机场仍因罢工而陷于瘫痪。

The city has been virtually paralysed by sudden snowstorms.

这座城市实际上已因突降的暴雪而瘫痪。

He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.

他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。

The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.

她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。

The process became paralysed.

进程陷入瘫痪。

Paralysed with a stroke?

中风瘫痪了？

In 1988, polio paralysed nearly 1000 children every day worldwide.

1988年，在世界范围内，脊髓灰质炎每天使将近1000名儿童瘫痪。

Sniffing may have applications for the healthy, as well as the paralysed.

就像应用在瘫痪者身上一样，嗅闻控制技术也可以用在健康人身上。

Dr Goffer says his aim is to enable paralysed people to lead normal lives.

戈弗博士说他的目标是让瘫痪的人们都在过上正常的生活。

Eurocrats in Brussels are only faintly aware of living in a paralysed country.

布鲁塞尔的欧盟官员们只不过朦朦胧胧地意识到他们正处在一个瘫痪的国家中。

But many debt products, particularly asset-backed instruments, remain paralysed.

但是许多债务产品，特别是资产抵押型产品(的市场)仍然趋于瘫痪状态。

Walking out to bat in that first game, I felt paralysed by a sense of pressure.

以至于第一场比赛轮到我击球，我感到自己被重压彻底惊呆了。

Dr Goffer says that his aim is to enable paralysed people to lead a normal life.

高飞博士说他的目标是使瘫痪病人过上正常的生活。

The idea of electrically stimulating the muscles of paralysed people is not new.

电刺激瘫痪病人肌肉的注意并不新颖。

But the July 4th vote has opened up new possibilities in a previously paralysed system.

但是，7月4日的投票已经为之前瘫痪的体制开辟了新的前景。

He starts from the observation that even those who are otherwise paralysed can sniff.

他的发现来自于这样的观察结果：那些即使是瘫痪的人还可以闻嗅。

But another refugee case, involving a paralysed Sikh, is beginning to test their patience.

但是有个关于一位瘫痪的印度锡克教徒的难民案例开始考验他们的忍耐度。

On 13 March 2005, a 20-month old boy in Sukabumi district, West Java, was paralysed by polio.

2005年3月13日，西爪哇省苏加武眉县一个20个月大的男孩由于脊髓灰质炎而瘫痪。

If you take DCA, it may not work, you could still have the cancer, and you'll be paralysed.

如果你们服用DCA，它可能没什么疗效，而你还是癌症依旧，甚至又增加了瘫痪。

A half-paralysed white sneering fellow — rather handsome head, but eyes with a lot of lashes.

老喝得半醉，苍白的面孔上露出讥笑——但脑袋倒很漂亮，不过眼睫毛太多。

In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.

1997年，以色列工程师高飞博士遇到一起事故，让他半身不遂。

He felt as though his bones were breaking through his chest while the rest of his body was paralysed.

他觉得胸内的骨头好像都快断了，而身体的其他部位也麻痹瘫痪了。