Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.

妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。

There was a gradual decline in 2003.

2003年，出现了逐渐下降的情况。

There was a gradual decline in 2008.

2008年，出现了逐渐下降的情况。

There continues to be a gradual decline through the 50's.

从40岁到50岁，这些能力会继续逐渐下降。

Around 1900 BC, signs of a gradual decline begin to emerge.

大约在公元前1900年左右，开始出现衰落的迹象。

There has been a gradual decline in the population of the town.

该镇的人口一直在逐渐减少中。

A Role for Identification in the Gradual Decline in the Pleasantness of Flavors With Age.

在随着年龄的增长，口味宜人的识别作用逐渐下降。

The main reason for the turnaround is a gradual decline in loan losses and provisions for them.

这一转变的主要原因是贷款损失和所需准备金的逐渐下降。

Ding in the Northern Song Dynasty "Jingkang Change", Due to successive years Bingzai gradual decline and abandonment.

定窑在北宋末年“靖康之变”后，由于连年兵灾，逐渐衰落和废弃。

Since the end of the first dotcom bubble, we've seen a gradual decline in the number of people applying to earn computer science degrees.

自从第一次商业网站泡沫结束后，我们发现申请计算机科学学位的人员数量在逐渐下降。

Since the end of the first dotcom bubble, we "ve seen a gradual decline in the number of people applying to earn computer science degrees."

自从第一次商业网站泡沫结束后，我们发现申请计算机科学学位的人员数量在逐渐下降。

Especially when I realized the gradual decline of the number of friends the farther I am away from them, I lack the comfort delivered by the warmth of communication.

一到中年，就有许多不愉快的现象，眼睛昏花了，记忆力减退了，头发开始秃脱而且变白了，意兴，体力甚麽都不如年青的时候，常不禁会感觉到难以名言的寂寞的情味，尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远，缺乏交际上的温暖的慰藉。

At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.

同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。

This novel, though the disillusionment of the ideal dream which the character Gatsby has been seeking for, reveals the gradual decline of American dream that Gatsby stand for.

通过主人公盖茨比所追求的理想之梦的破灭，揭示了他所代表的美国梦的逐步衰败。

They just concentrate on earning money to pay off their mortgage, credit CARDS, holiday expanses etc, however, most of them fail to notice the gradual decline in their health.

他们只顾着赚钱还贷款、信用卡、旅游等等，然而，他们一点都没有注意到他们每况日下的健康。

Women are most fertile between the ages of 17 and 25. After this, fertility gradually decreases with age, with a gradual decline into the 30s and a sharp decrease after the age of 35.

女性17岁到25岁是最多产的年龄，然后随着年龄增长步入30逐渐降低，35岁以后，下降程度更加地大。

Compared with the gradual decline current of household consumption tendency, the tendency of household medical treatment service consumption oppositely takes on beeline ascending current.

在农户消费倾向呈现一种不断下降趋势情况下，家庭医疗服务消费倾向却相反呈现一种直线型上升趋势。

Changes in incomes, jobs and home prices reflect this cyclical behavior, while other indicators, like personal savings as a percentage of disposable income, have shown a gradual decline over decades.

收入的改变，工作的改变和家庭费用的改变反映了这种周期性变化，而其它指标，如作为可支配收入部分的个人存款，数十年来已经逐渐减少了。

Similarly, 1 holds steady on a gradual decline as the lengthincreases, but then suddenly at 11 characters it spikes (from18, 328 instances at 10 characters long, to 24, 993 instances at 11characters).

类似的，列1显示出当长度增加时域名数量逐渐减小，但在11个字符长度时发生了突变（10字符长度数量为18328，而11个字符时为24993）。

The clinical features of BD was gradual decline of brainpower, orientation obstacle, characteristic changes, pseudobulbar palsy, manifestation of pyramidal and extrapyramidal motor system damages.

BD临床特征：进行性加重的智能衰退，定向力障碍及人格改变，假性延髓麻痹征，锥体系及锥体外系损害的表现。

The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.

“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。

Mostforecasters are predicting only a gradual further decline in the unemploymentrate during 2010, and some even predict that this rate will increase before itcontinues to fall again.

大多数预测者猜测，2010年期间失业率会逐渐进一步下跌。 一些甚至预测，在它再次继续下跌之前，会上扬。

The debate is about avoiding the EU’s decline into irrelevance, or even “gradual disintegration”.

争论也只是关于避免欧盟渐入孤立或“逐渐解体”的话题。

It was a very gradual and elegant decline of the British Royal Navy.

英国皇家海军的衰败是非常平缓和优雅的。