I sat in the cubicles with several male colleagues.

我和几个男同事坐在办公室隔间里。

I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.

我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。

Everybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.

每个人都想知道，即将入住这些空办公室隔间的人将与之前的人有什么不同。

No stuffy cubicles here.

没有闷热的隔间。

Few of the cubicles have personal touches.

很少有隔间有个性化的摆设或者装饰。

I sat in the cubicles with several make colleagues.

我和其他几位同事一起坐在隔间办公室里。

One by one they were moved into window offices, while I remained in the cubicles.

他们一个接着一个地搬进窗户办公室而我仍然坐在隔间里。

Office cubicles are festooned with orange and black crepe paper and bowls of candy.

办公隔间在节日期间会被橘色和黑色的绉纸装饰起来，还会摆上大碗的糖果。

I was desperate for the toilet, but both cubicles in the changing-room were occupied.

我在拼死寻找厕所，但是两边更衣室的厕所都被占用了。

Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.

小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。

These toilet cubicles in Redwoods Forest in Rotorua, New Zealand, portray native endangered birds.

这些厕所隔间位于新西兰罗托鲁瓦的红杉森林，描绘了家乡的濒危鸟类。

Due to land constraints, community toilets of about 20 cubicles have been constructed in many urban areas.

由于土地的紧张，许多城市地区修建了有大约20个单间的社区厕所。

How many companies in corporate America will be willing to replace cubicles with TrekDesks and treadmills?

美国有多少公司愿意用TrekDesk和跑步机替换自己的小隔间呢？

HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.

HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。

But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.

但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。

A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.

这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。

The team then added a range of cork-clad cubicles and waiting areas, intended to visually tie together the two levels.

设计团队增设了一系列软木隔间和等候区，在视觉上把两层空间联系起来。

Most work cubicles provide limited space to begin with and those cluttered with paper and needless tools can zap your qi.

大多数的工作场所开始只提供有限的空间。如果在这些空间堆着纸张和无用的用具，那就会杀死气。

Quietly humming in the Fremont Street cubicles around Fox is a future media model - and one that terrorizes traditionalists.

福克斯在弗里蒙特街的房间静静哼唱着，这是一个未来媒体模型，同时，它也将对传统出版商产生恐怖的威胁。

The team members would likely have offices or cubicles and the ability to reserve meeting rooms through a reservation system.

团队成员可能有办公室或小房间和通过一个预定系统来预定会议室的能力。

Swimming pools built during the 1970s would normally have open plan changing areas, but more recent ones have enclosed cubicles.

建于20世纪70年代的游泳池通常会采用公共的换洗区域，但新修的却是在封闭单间中换洗。

The number of women's cubicles should be increased in some places, such as shopping malls, because women go shopping more often than men, he said.

他说，应当增加一些场所的女厕厕位数量，比如购物中心，因为女士比男士更爱逛街。

Service firms, which stuff their staff into cubicles, use less land per employee than manufacturers, which array their workers along factory lines.

服务公司的员工是在小房间内工作的，制造商的工人是被安排在工厂生产线上工作的，因此服务公司员工的人均占地面积要比制造商的小。