What is the texture of kefir in the mouth similar to?

克菲尔酒的口感与什么相似？

This can bring out a tiny edge of alcohol in the kefir flavour.

这能从开菲尔酒的味道中带出一点酒精味。

Sales of grass-fed yogurt and kefir on the other hand, have in the last year increased by over 38%.

另一方面，用草喂养出来的动物的酸奶和酸乳酒销量去年增长了超过38%。

Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.

开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。

The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.

科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。

This is in comparison with a drop of just under 1% in the total yogurt and kefir market, according to natural and organic market research company SPINS.

相比之下，根据天然和有机市场研究公司 SPINS 的数据显示，酸奶和克菲尔饮品市场的总销量下降了将近1%。

These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.

因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。

Dairy: While kefir and some yogurts are acceptable, dairy is hard on the body.

乳制品：虽然发酵乳和一些酸奶是可以接受的，乳制品对身体可谓坏处多多。

The doctor suggested to feed the baby raw kefir (Qephor) instead of the commercial infant formula.

医生建议给婴儿喂生的酸乳酒，而不是商业化的婴儿配方奶粉。

Kefir can prevent osteoporosis when fortified isoflavone and calcium. Kefir was made by soy milk also.

强化钙、大豆异黄酮于开菲尔中，赋予开菲尔预防骨质疏松等功能。

Some of the best sources of these friendly bacteria are cultured dairy products - like yogurt and kefir.

一些最好来源，这些友好的细菌培养乳制品-如酸奶和酸牛奶。

She cited examples such as kefir, a sour, yogurt-like drink that is popular in Russia and that some say AIDS in digestion.

她举了kefir的例子，这是俄国比较流行的一种酸酸的像酸奶的饮料，有人认为可以帮助消化。

Fermented foods, such as yogurt or kefir, can help provide the boost of good bacteria needed to rebalance your system.

发酵食品，如酸奶、酸乳酒，可以帮助增加有益菌来调整你的身体机能。

Later, as brewed in Europe and increasingly popular yogurt, KEFIR quickly spread all over Europe and the United States.

后来，随着自酿酸奶在欧洲日渐风行，KEFIR很快传遍欧美国家。

Lactobacillus Acidophilus: a healthy bacteria found in high concentrations in Kefir and Yogurt, also known as a Probiotic.

乳酸菌：在酸牛奶和酸奶高浓度发现，健康的细菌，也被称为益生菌。

Leafy greens, organic yogurt and kefir, almond milk, almonds, chia seeds, and broccoli are all excellent sources of calcium.

绿叶蔬菜、有机酸奶，克非尔，杏仁乳，杏仁，鼠尾草籽，西蓝花都是钙的很好的来源。

Kefir is one kind of alcoholic fermented dairy product that contains low sugar, low caloric and rich in protein and the vitamins.

开菲尔是一种低糖、低热值，富含蛋白质、维生素的酒精发酵性乳饮料，是一种颇具开发潜力的营养型发酵乳。

When Wimm-Bill-Dann started selling yogurt in Russia in 1993, local newspapers wondered whether it was sweet kefir or warm ice-cream.

当在1993年Wimm-Bill-Dann开始在俄罗斯销售酸奶酪时，当地报纸怀疑它是否是甜的克菲尔发酵剂或者常温冰淇淋。

Dairy stores could boast of the rich range of dairy products – milk, kefir, sour acidophilus milk, ryazhenka (fermented baked milk), sour cream.

牛奶店夸耀着种类丰富的奶制品—牛奶，酸乳酒，嗜酸奶，发酵烘培牛奶，酸奶油。

Moreover, in vitro and animal trials have shown symbiotic microflora in kefir have anticarcinogenic, antimutagenic and antimicrobial properties.

体外和动物实验显示，开菲尔中的共生菌群具有抗癌、抗突变以及抗菌等功效。

The Kefir yogurt products had excellent texture, smooth taste, moderate sweetness and acidities, dense alcohol and ester aroma, and short solidify time.

用此发酵剂制作成品酸奶，凝乳时间短，凝固结实，口感细腻，甜酸度适中，有浓郁的酯香风味。

Estonia's kama (a mixture of ground and roasted grains, including pea flour) added to chilled buttermilk or kefir is healthier and a taste well worth acquiring.

爱沙尼亚的Kama(一种磨碎和烘烤过的谷物的混合食品，包括豌豆粉)加入酪乳或者酸乳酒更健康，值得品尝。

Client Background: KEFIR from KEFIR Chinese homonym, KEFIR in Turkish for the health, happiness, beauty of Italy, a long time ago, Turkish nomads generally like to drink brewed on the yogurt.

客户背景：开菲尔源于KEFIR中文谐音，KEFIR在土耳其语中为健康，快乐，美好之意，很早以前，土耳其牧民就普遍喜欢饮用自酿酸奶。

On this page, I've also dedicated a small section for Kombucha, and home made vinegar, because of some similarities I feel kefir-grains share with the Kombucha or the vinegar making organisms.

在这页我还有少量康普茶部分，和家庭制造醋，因为有某些类似，我感觉凯伏依颗粒和康普茶或醋都是用微生物制造的。

The fermentation process of preparing the functional kefir is simple with shorter fermentation period and lower cost. Thus, the fermentation process is applicable to mass industrial production.

本发明制作功能性牛奶酒的发酵工艺简单，发酵周期较短，成本较低，适于大规模工业化生产。