Dried persimmon can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.

风干的柿子在阴凉干燥的环境下可以保存食用六个月。

Peter, however, kept away, only sending furious looks at the two girls.

彼得却躲开了，只是怒视着那两个姑娘。

And he kept away from other nymphs, too.

而他也和其他的森林女神保持距离。

The medicine should be kept away from children.

这药应该放在孩子们拿不到的地方。

Partial load must be kept away from ringside ca. 300 mm.

偏载载荷必须远离台边约300毫米。

In some cities, bicycles are kept away from busy streets.

在有些城市，自行车不可以在繁忙的大街上行驶。

Being easily set on fire, alcohol must be kept away from the flame.

酒精(因为)容易着火，必须放在与火隔绝的地方。

And so it was: the animals kept away and the tribe began to starve.

结果的确如此：动物离去，部落因此遭受饥饿困扰。

Soldiers, for the most part, have been kept away from street clashes.

大多数地区的士兵都避免出现在街头冲突当中。

Dried persimmon, however, can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.

新鲜柿子可以做成柿饼，在阴凉干燥的环境下，可以保存六个月。

They kept away the hot money that has sent exchange rates soaring in other emerging-market stars.

他们远离新兴市场中使汇率飞涨的热钱。

Students were kept away when it was used as a temporary morgue for earthquake and tsunami victims.

学校改成了地震及海啸遇难者的临时停尸间，学生们不能返校。

The company and Wuhan police denied that Xu was kept away because of a mistaken psychiatric diagnosis.

该公司和武汉警方否认了徐武是因为错误的精神病诊断而被关押。

The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.

头部是机械蜈蚣的中枢神经游戏系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。

The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.

头部是机械蜈蚣的中枢神经系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。

This whole notion of the company as a fortress, where all information is kept away from prying eyes, is changing.

公司作为一切秘而不宣信息的堡垒的观念正在改变。

The calf was kept away from the other hippos in the zoo for the first two weeks of her life, while she bonded with her mother.

才出生的前两周小家伙总是远离动物园里的其他河马，一直粘着她的妈妈。

The owner of the enterprise took the workers' documents and arranged with the police so that they kept away from this building.

这家企业的主人拿走了这些工人的文件并与警察协商，因此他们并不会靠近这座建筑。

He was less encouraging. He said it was too early to start lessons, and suggested that Ms. DE Larrocha be kept away from the piano.

但这并未得到马绍尔太多的鼓励，他觉得让德拉·罗查学钢琴还为时尚早，建议先别让她碰钢琴。

With journalists kept away from the fighting, and the two sides giving differing accounts, the progress of the campaign is not clear.

由于记者们并不能进入战场报道，而交战双方对战事各说各话，所以战事的进展并不明朗。

A castle based on the subjective conditions is built soundly and kept away from the objective conditions without any deluded thought.

在主观条件中建立起坚强的堡垒，与客观条件保持距离，并且不存妄念。

The Pinnacle is battery powered when in operating mode ensuring that potentially harmful 110 V AC power is kept away from your patient.

石峰上电时，操作模式，确保潜在的有害的110伏交流电源不断从你的病人离电池。

Tugwell told Cardiff coroner's court that she was nervous of cows and kept away from them but Hinchey, an animal lover, showed no fear of them.

特格韦尔告诉加的夫死因裁判法庭，她害怕奶牛，因此躲着它们走。 可是，辛奇喜欢动物，不怕它们。

In order to avoid meeting Mr Darcy, she kept away from her favourite path, but could not resist walking a little way into Lady Catherine's park.

为了避免与达西先生相见，她避开了所喜欢的小道，但禁不住走进了凯瑟琳夫人的庄园里边。

Now, of course, all dogs had been kept away from him for fear that the fairies' prophecy should come true, and he had never even seen one before.

当然，以防小妖精的预言成真，人们一直让所有的狗都离他远远的，因此他甚至从来没有见过小狗。

Most notably was the fact that it appeared to be yet another series of specifications developed behind closed doors and kept away from a standards body.

最值得注意的事实是：它作为另一组闭门造车的规范出现，远离标准团体。

The access tokens and secrets granted to an application can be used to access a user's provider resources and thus should be kept away from prying eyes.

授权给应用的标识和密钥，在访问用户资源时都会用到，这些都需要防止被窥探到。