Charles decided to shave off his beard.

查尔斯决定刮掉胡子。

At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.

在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。

Please shave off my beard.

请帮我剃胡须。

Why Don 't you shave off your beard?

为什么你不刮胡子？

Would you like me to shave off your beard?

要我把您的络腮子刮掉吗？

Would you like me to shave off your beard?

要我把您的络腮胡子刮掉吗？

Do you want me to shave off your moustache?

要不要我把您的胡子剃掉？

You could shave off as many as half the calories.

你可以刮掉多达一半的热量。

I'd like to Shave off the hair around the operation.

我要把手术区周围的毛剃一下。

I'd like to Shave off the hair around the operation.

我要把手术区四周的毛剃一下。

I'd like to shave off the hair around the operation.

我要把手术区舟围的毛剃一下。

Why don't you shave off that beard and get a haircut?

你为什么不剃掉胡子，理个发呢？

Use a box knife to continue to shave off the old tip.

使用手工刀继续刮掉先角上剩余的老皮头。

Good morning. Please cut my hair and shave off my beard.

早上好。请替我理个发，刮刮胡子。

And now for the shave, do you want me to shave off your beard?

那就修面吧，胡须要不要给您刮掉？

Now for the shave, Sir. Do you want me to shave off your beard?

现在要为您刮胡子了，先生。你是要把胡子都刮掉吗？

But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.

但请把这个问题留给苹果公司，因为这正是他们的特点。

Well , I think everyone should shave off their hair and go bald at least for a week .

嗯，我觉得每个人都应该把头发剃掉，在一周的时间里保持光头。

Finding ways to shave off commute time has a proven benefit as measured by this study (PDF).

就像这个研究证明的一样，找到减少通勤时间方法是有一定益处的。

Your eye can catch the words in about a 1″ radius, so this can shave off a bit of reading time.

因为通常你的眼睛可以覆盖1弧度范围内的文字，这样做可以为你节省一些时间。

Cheech: OK. I'll tell you what... if you buy two jackets, I'll shave off 100nt from the total.

奇契︰好啦。这样吧……如果你买两件夹克，我总价再便宜你一百。

Does this mean that French men seeking work with the Disney organization must shave off their moustaches too?

这是不是说法国人要想在迪斯尼工作就必须剃掉胡子才行？

Unfortunately, my computer BIOS does not allow for Quick Boot, or I’m sure I could shave off another 10 seconds.

然而不幸的是我的BIOS并不支持快速启动，不然我相信还能快上10秒钟。

Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.

将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。

Aizhen drags Fangkai to a barber to shave off his sideburns. In doing so, Aizhen wants to find out if she really likes him.

爱真拉着方楷到理发店，要方楷剃掉鬓角，以确定自己到底是不是喜欢他！

In the field, relief providers may demand kickbacks from villagers before they register them for aid or shave off a portion when they deliver it.

在救助现场，救济提供者可能向申请援助的难民收取回扣或者在发放过程中克扣一部分。

But if you're really interested in buying this, I can try taking it up with the manager and see if she's willing to shave off a little more for you.

但如果你真的有兴趣购入此商品，我可以试着跟我们经理讨论一下，看她是否愿意再多给点优惠。