Middle children tend to get lost in the shuffle.

排行居中的子女往往得不到充分的关注。

In Bynum's defense, he seemed to get lost in the shuffle early.

在拜纳姆的防守方面也过早的陷入混乱。

If you don't know the fine art of diplomatic bragging, you might get lost in the shuffle of your co-workers.

如不美观你不会“自吹自擂”的话，也许会覆没在同事中。

Resumes get lost in the shuffle. People honestly forget to call. Your references may inadvertently raise red flags.

混乱中可能造成简历遗漏，人们会忘记打电话通知，你的推荐人可能不小心导致问题。

Yet, as I'm sure you've seen before, these common best practice idioms can get lost in the shuffle of day-to-day software development.

但是，我很确定您以前遇到类似的情形，那些常见的最佳实践规则会在日常的软件开发中被遗忘。

The consequence of being big is that smaller clients may get lost in the shuffle when dealing with a broker with a lot of big clients.

当在面对有许多大客户的经纪人时，后果是小客户可能会在洗牌中失去。

Smile at two neighbors. However, it’s hard to concentrate on these five improvements for a long duration of time, and inevitably, one or two will get lost in the shuffle.

然而，想要长时间的集中这5件小事并坚持下来，却很难，总会有一两件在混乱中不可避免的被遗漏掉。

The chaotic sea battles sing, though at times key events happen so quickly that they get lost in the shuffle as Jack tries to comprehend where he's going and what's at stake.

这个混乱的海战唱歌，虽然有时关键事件发生的如此之快，以至于他们迷失在洗牌和杰克试图理解他去哪儿去，什么是处于危险之中。

Most important, being far apart gives you a chance to maintain your individuality - something that can get lost in the shuffle when couples spend all their free time together.

最重要的一点是，远距离的分离使你有机会保持你的个性-如果伴侣们把他们所有的空闲时间都花在一起，个性就会丢失在在两个人的腻歪中。

Most important, being far apart gives you a chance to maintain your individuality — something that can get lost in the shuffle when couples spend all their free time together.

更重要的是，你们之间的距离让你得以保持自己的个性——而这些都是容易在情侣日日相处的时光里消磨掉的东西。追求共同的爱好。

Face it, accidents happen. Resumes get lost in the shuffle. People honestly forget to call. Your references may inadvertently raise red flags. You cannot control these situations.

要承认，意外时有发生。混乱中可能造成简历遗漏，人们会忘记打电话通知，你的推荐人可能不小心导致问题。这些都是你无法控制的情况。

Jackson wants 10-15 post touches per game for Gasol, which can get lost in the shuffle when the Lakers do not operate with the attitude that 7-footers Andrew Bynum and Gasol are interchangeable.

杰克逊想让枷锁在低位每场都能接到10到15次球，但如果湖人没有处理好拜纳姆和加索尔可交替的运作时，就会造成混乱。

Many children become so distracted by social issues that academic responsibilities take a back seat or get lost in the day-to-day social shuffle.

因此许多孩子会因为日常社交问题而迷失自己或是被社交问题所困扰而退而不前。