That Nature is such a prude.

自然真是个老顽固。

She's as much a prude as Ken is…

当多如肯恩的一个装成规矩的女人是的时候，她是…

Don't be such a prude you can carry modesty too far!

别那么拘谨——你谦虚得太过分了！

If you see people making out don't be a prude; just look away.

如果你看到人们在亲热，别老古板(大惊小怪)走开就好。

I thought it'd do some good to drag our resident prude with me.

我想了它将会做一些好处和我拖拉我们的居留装成规矩的女人。

She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children.

一个真正的英国人是不会拿打赌这样 正经的事情开玩笑的，先生。

I want to keep her happy, though, and I feel a prude -and I know she gets disappointed.

我想让她快乐，尽管如此，我感觉自己太古板，我知道她会很失望的。

A prig would have said that he had lost culture, and a prude that he had become coarse.

道学先生会说他没有教养，假装正经的人会说他举止粗野。

They've been harassing us for years, you'd probably enjoy yourself there more anyway, prude!

他们已经让我们烦恼好几年了，总之你大概会喜欢那里，假正经！

Courtesan: Well, the Temple is right next door, honey. They've been harassing us for years, you'd probably enjoy yourself there more anyway, prude!

女：那么，神庙在那边，亲爱的。他们已经让我们烦恼好几年了，总之你大概会喜欢那里，假正经！

As Jacky and Renee clean up after every one, they talk with Stephen about how stupid and snobbish Mr. Gatto was, and about how Cathy is such a prude.

就在洁可和蕾妮整理干净后，她们跟斯蒂芬谈到加托先生有多愚蠢和势利，还有凯西是个假正经的女人。

While it may sound a bit like the sentiments of an overbearing father who, like, totally doesn't get it, the unsolicited fashion advice is less about being prude and more about saving lives.

虽然这听起来可能有点像是一位通管一切的父亲多余的担心，但实际上完全不是这么回事，这个主动提供的穿衣建议更多的是为了挽救生命，而不是假正经。