Skyscrapers tower over the city.

摩天大楼高耸在这座城市中。

The skyscrapers tower over New York.

摩天大楼高耸于纽约市中。

There seems another bell tower over there.

那边好像还有一座钟楼。

A creature like that would tower over any Bigfoot.

像这样的生物远远高过大脚怪。

DRILL RIGS tower over the silos on farms in Pennsylvania.

宾夕法尼亚的农场，一座座钻塔高耸，俯视着贮粮的圆仓。

How maddening to have your younger brother tower over you, at his age, too!

你弟弟小小的年龄竟高出你一大截，真令人恼火！

Its white peaks tower over the nearby city of La Paz, Bolivia's administrative capital.

他的白色顶峰高高的在附近的玻利维亚行政首都拉巴斯之上。

Three mountains , Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land.

三座白雪覆盖的高山---梅里、白芒和哈巴---拔地而起。

It's common to build the tower over a wine bottle so a nice treat appears as guest break off pieces of the dessert.

它通常被做成超过葡萄酒瓶高度的宝塔状以便招待宾客时容易分食。

Second was the Qian Long 46 years (in 1781) has made the renovation to the city wall and the tower over a city gate;

第二次是乾隆四十六年（公元1781年）对城墙和城楼作了整修；

The snow-covered peaks of Chacaltaya Mountain tower over the Bolivian capital, La Paz, rising 17, 800 feet above sea level.

白雪皑皑的恰卡塔雅峰顶要高出玻利维亚首都拉巴斯许多，这座山峰的海拔高度在17800英尺（5425米）。

American Telephone Telegraph and International business Machines are the Brobdingnagians of business and tower over their industries.

美国电话电报和国际商业机器是商业街的巨人。

Mr. Right had to be between 5ft 9in and 6ft tall- a range which would tower over her own 4ft 6in- and a native of eastern coastal China.

该对象身高必须在5英尺9英寸到6英尺之间，比她自己的身高（4英尺6英寸）高出很多，而且必须是中国东部沿海地区出生的人。

Han couple poses in a field, dressed in traditional Western wedding clothes, as newly installed wind turbines tower over the countryside.

一对汉族夫妇身穿传统西式婚纱在田野间拍照，身后是新安装的风力涡轮机塔架。

Qian in picture in Tang the gate has an upturned eave re-Lou Xieshan -like tower over a city gate, extends five, the ash tube tiled roof-peak;

照片中的钱塘门上有一座飞檐重楼歇山式的城楼，宽五间，灰筒瓦顶；

They found that women prefer men who are slightly overweight, while men prefer women who are slightly underweight and who do not tower over them.

他们发现女人喜欢稍微重一点的男人，而男人喜欢稍微轻一些，不会超过他们的女人。

The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.

日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。

The rainy season was a few weeks away, and so clouds had not obscured the steep volcanic cones that tower over the city, periodically showering the streets with ash.

离雨季还有几个星期，城市周围高耸而险峻的火山还不见云雾缭绕，不时会有火山灰掉落到大街上。

The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.

巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。

Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.

一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。

The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.

伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上，是世界上最好、最著名的桥梁之一。

In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.

事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。

And woops — I knock over the tower.

可是我居然打翻了这座积木塔。

And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.

一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。

This is the place where electric power from the city gets to the tower, then it is distributed all over the building.

市电从这里进入电视塔，然后被输送到建筑物的各个角落。

Socha, a Virginia Tech biologist, and his team launched the flying snakes from an over 49 foot tower and recorded the snakes' every move to the finest detail.

Socha是来自弗吉尼亚州的一名生命科学家，他的团队让蛇在49英尺高的塔楼上保持飞行，并录下了蛇在飞行中的最细微的细节。

This tower would soar to a full nautical mile, 1852 meters, or over 6000 feet.

此塔飙升到一个新的高度——1852米。

For Simpson, though, seeing her hot tower hypothesis verified over the next two decades was surely a kind of poetic justice as well.

然而，对于辛普森来讲，由于她的热塔理论在随后的二十多年中被验证，肯定是一种应得的奖赏。