The gold medal will be awarded whoever to wins the first place in the bicycle race.

谁在自行车比赛中获得第一名，谁就能拿到金牌。

Damages may be awarded for emotional injury.

可能会判处精神伤害赔偿。

What shows will you be awarded if you win in exploring a world class zoo?

如果你在探索一个世界级的动物园中获胜，你会得到什么奖励？

The gold medal will be awarded whoever wins the first place in the bicycle race.

在自行车比赛中获得第一名的人将获得金牌。

The gold medal will be awarded to whoever wins the first place in the bicycle race.

金牌将颁发给在自行车比赛中获得第一名的人。

The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prise.

今年比赛的获胜者将获得新化石馆的预览机会，还有现金奖励。

The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prize.

今年比赛的获胜者将获得提前参观新化石馆的机会，还有现金奖励。

Each graduate standing on the playground, who was accompanied by a parent, would be awarded a diploma by the headmaster.

操场上每位毕业生在家长陪同下，由校长给他们颁发毕业证书。

No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.

目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。

How much money will be awarded to whom?

将判给谁多少钱呢？

For higher points of 400, a medal of sun will be awarded.

达到400分时，还可获得一枚太阳勋章。

Those contracts will be awarded at the end of this year.

这些合约的归属将于今年年底确定。

PCs, Bridges, tractors, buses, can all be awarded MEDALS too.

电脑、桥梁、拖拉机、公交，都是有可能被授予勋章滴！

One or more is likely to be awarded in the next few weeks.

今后几周内，似乎将有一家或更多家获得此牌照。

So who sues whom for divorce and where? How much money will be awarded to whom?

那么谁申请离婚、在那儿离婚、给对方多少钱、对方能否拿到、怎么拿到？

The prize will be awarded on Oct. 8, and will include a cash award of $1.4 million.

该奖项将于10月8日颁发，奖金将达到140万美元。

The STTR contracts will be awarded to 29 small high-technology firms in 14 states.

STTR合同覆盖了美国14个州的29家小型高技术企业。

The SBIR contracts will be awarded to 242 small, high-technology firms in 38 states.

SBIR合同覆盖了美国38个州的242家小型高科技企业。

To make it clear that the Nobel Prizeshall not deliberately be awarded posthumously.

应该明确诺贝尔奖不得故意地追授奖项。

Because discoveries wouldn't be patented, contracts could be awarded to the lowest bidder.

由于发现不会受到专利保护，那些出价最低的竞标者就可以拿到合同。

The prize is worth the equivalent of $1.4 million and is to be awarded in Oslo on Dec. 10.

该奖项奖金一千四百万美元，将于九月十二月十号在奥斯陆颁发。

Drivers who observe traffic regulations will be awarded "White Points" by the Dubai police.

对于遵守交通规则的迪拜司机，迪拜警察将为其驾照上加盖白点以示奖励。

The contract included options for nine additional vessels to be awarded between FY09 and FY13.

该合同包括9艘额外船只，可选FY 09和FY13。

These large numbers in service ensure that maintenance contracts will continue to be awarded at a steady pace.

大量在役的设备确保维修合同将继续以一种稳定的步伐授予。

I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.

我特别高兴地能够获得奥本海默奖，因为我是奥本海默的好友和钦慕者。

Article 7 Units and individuals who make prominent contribution or achievements in fire control work shall be awarded.

第七条对在消防工作中有突出贡献或者成绩显著的单位和个人，应当予以奖励。