With so many ifs and buts , it is easier to wait and see.

有这么多托词，还是静观其变吧。

There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.

在一切得以解决之前还有很多不定因素。

Her world is full of "buts...".

她的世界充满了“但是……”。

He looked at me. "No 'buts'?"

他看着我。“不想‘反驳’吗？”

Yes. buts need a rest now.

是的，但现在我得先休息一下。

No buts, we have to do it.

没有但是，我们必须这样做。

However, there are several big buts.

然而，有几个大大的“但是”。

There aren't any buts.

没有什么但是。

No buts. You can play extinction later.

别说“可是”，还轮不到你绝种呢。

No. No buts, no new years eve, no Macon.

不，没有但是没有新年晚会，没有梅肯。

No buts or maybes.

不再有借口或疑虑。

No. No buts, no New Year 's eve, no Macon.

不，没有但是没有新年晚会，没有梅肯。

There are no buts.

没有什么“但是”。

His argument contains too many ifs and buts.

他的辩论中含有太多的“如果”和“但是”。

No ifs and buts.

没有什么假如和但是的。

But no me buts.

不要跟我但是但是的。

But me no buts.

别总对我说但是但是。

Hiss argument contains too many ifs and buts.

他的辩论中含有太多的“如果”和“但是”。

NO ifs or buts this time, please. I need it NOW!

拜托不要再说可是，我现在就要！

First you must clean your room. No buts about it.

首先你必须打扫你的房间，不要找任何借口。

I'll try again, buts can only do one wish a day for you.

我再试一次，但是一天只能为你们实现一个愿望。

One of these is to learn to defeat a case of the "buts".

其中之一就是学会战胜各种各样的“但是”。

I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.

我可不听你泡蘑菇，马上吞下你的药。

No ifs, ands, or buts about it. Unless, maybe, you stay in sanitized resorts.

没有“如果”、“以及”、或者“但是”，除非你在真空环境之中。

Sheldon: If "Ifs" and "Buts" Were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.

谢尔顿：要是总拿“如果”和“但是”来糊弄我们，圣诞节可不会开心的是吧！

No ifs and buts, at absolute zero temperature, this is exactly 9, 192, 631, 770 hertz.

这个频率不存在“如果和但是”，绝对零度的条件下，9192631770赫兹，不会有任何偏差。

These are my orders, and I want you to but me no buts, just get along and do as I say.

这是我的命令，我不许 你说“但是”，给我立即行动，照我说的去做。

Wendell Bray: No. No buts. When you look at the situation objectively, I should get the job.

豌豆：别别，没但是。只要你客观点看待这个情况，这份工作就该归我。

Now I'm not having any ifs and buts it's cold showers for everyone before breakfast tomorrow.

好了，不要跟我讨价还价--明天早饭前大家都要用冷水淋浴。