The first passenger flight between Iraq and the UK for 20 years has landed at London Gatwick airport.

近20年以来，从伊拉克飞往英国的首架客机降落在伦敦盖特威克机场。

On 21 April 2011, the Superjet 100 performed its first commercial passenger flight, on the Armavia route from Yerevan to Moscow.

2011年4月21日，超级喷气式100飞机进行了首次商业飞行，经亚美尼亚航空线路从埃里温飞往莫斯科。

Germany said it had suspended passenger flights from Yemen, and was considering expanding a cargo flight ban to other unnamed countries.

德国表示已暂停接收发自也门的客运航班，且在考虑将货运航班禁令扩大到其它一些国家。

The most unsatisfactory factors to intercity railway are travel time and departure time, to automobile are passenger flight and insecure.

旅客对城际列车最不满意因素为出行时间和发车时间不合适，对汽车最不满意因素为主城客运站外迁和不安全。

A Dubai-bound United Arab Emirates passenger flight was grounded in Mumbai Sunday, just 15 minutes after it took off, following a terror threat.

7日，一架原定飞往迪拜的阿联酋客机因收到恐怖威胁，起飞后15分钟即迫降孟买。

It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.

航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。

The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.

2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。

They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.

这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。

Request information about a specific flight and its passenger list.

请求特定一架班机及其旅客名单的信息。

Passenger: The whole flight is nonsmoking?

乘客：整个飞机都是禁烟的吗？

I'm a transit passenger for this flight.

我是这次航班的过境旅客。

It is unclear if the man was aware his picture was being taken or whether the flight, on US carrier American Airlines, took off with the passenger spilling out of his seat.

目前尚不清楚照片中的男子是否知道自己已“上报”，也未得知美国航空公司承载这位重量级乘客的航班是否起飞。

An airline passenger might volunteer to pay $5 to $40 to offset his flight, with the price linked to distance.

一个航班乘客可能志愿付出5~40美元来抵消他的航行（的排放量），这个价钱与距离有关。

HALF WAY through a flight from Mumbai to London, a male passenger complains of a swollen right hand and an inability to bend his fingers.

孟买飞往伦敦的航班飞行途中，一名男性乘客称自己右手肿胀无法弯曲手指。

I have nothing to declare. I'm a transit passenger for this flight.

没有，我是这次航班的过境旅客。

The spokesman said the flight had been cleared and all procedures adhered to "prior to the passenger boarding the aircraft", making it unlikely charges would follow.

这位发言人说在这名乘客登上飞机之前已经详细地检查过了飞机，随后的程序也都经过了详细的检查和核实，应该没有任何可以指责的地方。

A passenger on a flight notices his reading lamp is broken, so, using his mobile device, he complains on Twitter.

一个航班上的一名乘客发现他座位上的阅读灯坏了，然后，他使用移动设备在Twitter上宣泄抱怨。

No, I have nothing to declare.I'm a transit passenger for this flight.

没有，我是这次航班的过境旅客。

A flight attendant and at least one passenger were treated for minor injuries, according to the airline.

据航空公司的消息，一位空乘人员和至少一位旅客因受轻伤接受治疗。

Airline yield management improved because analytical techniques uncovered the best predictor that a passenger would actually catch a flight he had booked: that he had ordered a vegetarian meal.

航线产出管理也因为分析技术而有所进步，这种技术发现旅客因为点了机上的素食而肯定会赶上飞机。

Shortly after 8:14 a.m., onboard flight 11, two flight attendants called American Airlines and said that hijackers had stabbed two other flight attendants and a passenger.

上午8点14分后不久，11号航班上的两名空乘人员呼叫美国航空公司，汇报说有劫机者已经刺伤了另两名空乘人员和一名乘客。

It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from for mation flight.

每架客机的起飞时间与目的地都不相同，要协调它们编队飞行很难。

Yes, I'm a transit passenger for this flight.

是的，我是这次班机的过境旅客。

The passenger who had to stand during a seven-hour flight because of a morbidly obese man sitting next to him has today spoken about his ordeal.

一位乘客在全程7小时的飞机旅行中不得不一直站着，只因邻座是一个超级大胖子。今天，这位乘客说出了他的这段悲惨经历。