While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.

虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。

She wore the pin in plain sight.

大家都看得很清楚， 她是佩带了那枚别针。

Some are apparently hiding in plain sight.

一些报道显然是在自圆其说。

But now their problems have erupted into plain sight.

但是现在，他们的难题已是有目共睹。

We live among its people now, hiding in plain sight.

我们已经和这里的人民共同生活，藏在他们的眼皮底下。

The clues to solving them are all around, hidden in plain sight.

解谜的线索到处都是，藏在我们能够一览无遗的地方。

How could you not notice that girl? She was in plain sight all night.

你怎么可能没有注意到那个女孩。她整晚一直都在那啊。

She counted more than a dozen in plain sight as the steamer drew closer.

当轮船靠近时，她一眼就数出了十多艘来。

They're sitting there in plain sight for anyone who accesses your database.

这些密码以一眼就看明白的形式存在，任何人都可以使用它们访问数据库。

Hiding in plain sight is a common tactic for adding obfuscation to a security scheme.

将密码隐藏在视线触及不到的位置是增加安全方案模糊度的常用策略。

The first question! The question that must never be answered, hidden in plain sight.

最初的问题，那个绝不能回答，隐藏在众目睽睽之下的问题。

Saying simply: 'The greatest disguise is learning how to be invisible in plain sight.

说得简单点就是：“最好的藏身方法就是学会在人群中不显眼。”

On the contrary, it is in plain sight, with its practices simply more and more brazen.

恰恰相反，它是显而易见的，而且手段也越来越无耻。

Then turn it off, set the alarm for 15 minutes and place it face-down in plain sight.

然后把它关掉，设置15分钟的闹钟并且把手机反过来放置。

Catching and requiring nonprintables is one way to hide password attributes in plain sight.

捕捉并要求使用不可打印字符是将密码隐藏在视线之外的一种方法。

Unlike Tsai, who works in relative anonymity, Chen Chih-yuan lives in Taipei in plain sight.

和近乎隐姓埋名工作的蔡丰安不同，身在台北的陈致远生活在众目睽睽之下。

But as for the minor questions, they're already being decided all around us and in plain sight.

至于一些更为次要的问题，很显然，它们已经在我们周围显现了。

They are everywhere, many of them are in plain sight, just hanging there ready for the grabbing.

他们无处不在，许多都一览无余，悬挂在那等待别人攀抓。

In the right hands, one could fairly easily hide information in "plain sight" and get away with it.

在正确的人手中，可以轻松地在“常见”文件中隐藏信息并随身携带。

Bulks of plastic bags are in plain sight in stark defiance to the ban, giving shoppers an easy choice.

大量塑料袋完全放在显而易见的地方，公然对抗禁令，给顾客一个必然的选择。

We will live among its people now in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.

我们将和人类生活在一起，在他们中间，但却默默的关注他们、等待并保护他们。

SOMETIMES the biggest changes in society are the hardest to spot precisely because they are hiding in plain sight.

有时候社会中最大的变化却很难被准确地发现，因为他们隐藏在平淡的外表下。

They have been hiding in plain sight, hyping threats and exaggerating the capabilities and resources of adversaries.

他们一直藏匿于人们的视野中，大肆宣扬威胁论，夸大敌人的能力和资源。

Because while one might debate the substance of the claims, the building blocks that created them are in plain sight.

因为虽然观点可能会引起争议，但是形成观点的素材却清晰可见。

"He did it in plain sight so that people in the office saw what he had done on the open, operating computer," he said.

“他所处的位置非常显眼，整个办公室都看到了他的所作所为。”他说道。

Long after a conventional thriller would have its destination in plain sight, "Mother" is still penetrating our assumptions.

长久以来传统的惊悚片一眼就可以看穿，《母亲》却超出了我们的预期。