We can create significant added value by pushing the brand into other areas.

我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。

The added value of marriage is also hard to kick.

婚姻的附加值也是不容易踢翻的。

None of the approvers provide any real added value.

这个过程中没有批准者会提供任何的实际添加价值。

In some cases, one extra for loop means a lot of added value.

但在某些情况下，一个额外的for循环则意味着大量附加值。

Added value -you wouldn't want to be the only user of LinkedIn.

附加价值——你肯定不希望LinkedIn中只有你一个用户。

Labor productivity is calculated by added value at current price.

社会劳动生产率按现价增加值计算。

Accordingly, the added value of these services will also increase.

相应的，这些服务的附加值也会有所增加。

This next section provides use cases that demonstrate that added value.

下一节将提供用例来展示其带来的价值。

Yet implementing TMap alongside RUP offers great added value in many cases.

然而，与RUP一起实施TMap在许多方面提供极大的增值。

As you've seen, you get an added value from running the same test many times.

正如您看到的一样，通过多次运行同一个测试得到了多个值。

Put slightly differently, quality encompasses added value plus attention to detail.

与略有不同的是，质量包括增加的价值加上对细节的关注。

The endowed meaning appears as an added value or symbolic value of the product.

赋予的意义表现为商品的附加价值或者说是符号象征价值。

It can, admittedly, create tensions but it is up to our staff to provide the added value.

诚然，这样会造成一些紧张状况，但附加值的提供则取决于我们的工作人员。

Being able to understand, analyse and optimise customer processes creates added value.

可以理解的是，分析并优选顾客的过程能实现增值。

The added value of township enterprizes reached 1800 billion yuan, us $216.87 billion.

乡镇企业增加值达到18000亿元，2618.7亿美元。

I added value to the product by creating an exclusive clock with materials that would last over time.

我创造了一个独一无二的闹钟，这闹钟以永久性材料制成，该产品以此得以增值。

If there is sufficient demand and provided the Directory is providing added value, other languages will be considered.

如果有足够的需求，并且通讯录有附加价值的话，我们将考虑将通讯录翻译成其他语言。

In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.

在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。

The product packaging and additional items, should be more considerate, attractive, practical and higher added value.

在产品包装和附加物件上，应更加体贴、精美、实用和更高的附加值。

Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.

稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。

Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.

应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。

Although many books have mentioned the concept of cultural added value of advertising, but there is little research on it in China.

虽然广告的文化附加值这个概念在许多著作中都曾被提及，但目前国内却鲜有这方面的系统研究。

These business roles must still offer some added value to a business before it decides to associate with a given role and adopt the technology.

这些商业角色在决定与给定的角色进行联合并采用技术之前，必须还要为商业提供一些附加值。

The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.

SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。

The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.

其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。

Certain reference architecture layers are redundant in that they perform no added value and merely "pass-through" data to the next immediate layer in the architecture.

有些参考架构层显得多余，它们没有任何附加值，仅仅向架构的另一个中间层“传递”数据。

It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.

成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。