It complies with the terms and conditions of this Agreement; and.

必须遵守本协议的条款和条件；和。

A resource adapter that complies with the J2EE Connector Architecture specification.

符合J2EE连接体系结构(J2EE Connector Architecture)规范的资源适配器。

Out of pressing need, the mother complies but the donator disappeared without forking up.

迫于所需的母亲照办了，但是捐赠者却食言消失了。

The "Powered by AMEE" logo shows that your application complies with authoritative standards.

“Powered by AMEE”标记表示您的应用程序遵守权威标准。

The attached enterprise application (in the download) complies with the EJB 1.1 specification.

附加的企业应用程序(在下载中)遵照EJB 1.1规范。

Every seafarer has the right to a safe and secure workplace that complies with safety standards.

每一海员均有权享有符合安全标准的安全且受保护的工作场所。

The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.

加强双边合作符合两国人民的根本利益。

A SOAP message is basically an HTTP request and response that complies with the SOAP encoding rules.

SOAP消息实质上是一个遵循soap编码规则的HTTP请求和响应。

It is a relatively low level but complies with the dietary traditions of the Chinese people quite well.

这是比较低的水平，却非常符合中国人的饮食习惯。

That sound a lot but but it's worth considering that half the house now complies with 2013 energy standards.

听上去挺多，但是考虑到整个房屋有一半符合2013年的能耗标准我们觉得很值。

Analysts say they expect a later rollout of a Wi-Fi enabled iPhone that complies with newly revised regulations.

分析师们说，他们预计遵守新修改后规定的具有Wi - Fi功能的iPhone将在不久后推出。

It complies with the 64-bit Power Architecture and can run 32-bit and 64-bit operating systems and applications.

它遵循64位Power Architecture并且可以运行32位和64位操作系统及应用程序。

Not every data structure passing through the different layers of the architecture necessarily complies with this model.

并不是通过架构的不同层传递的所有数据结构都一定遵从这个模型。

With the addition of lambdas and closures, PHP complies with the requirements of a functional programming language.

通过增加 lambdas 和 closures，PHP 满足了编程语言的功能需求。

The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.

新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。

The customary approach from security tsars is to issue encyclicals from afar and hope that the organization complies.

安全权威机构常用的方法是，只管发出要求并希望组织能够加以遵循。

Make sure that the host environment complies with the VMware Server and guest operating system requirements and limitations.

确保主机环境与VMware Server兼容并能满足guest操作系统需求和限制。

The enterprise architects, who guarantee that the new system complies with established design and architectural prescriptions.

企业结构师，保证新系统与构建的设计及结构性描述相一致。

In case you're curious, the inner function call converts the input string into a timestamp that complies with a specific format.

您可能会感到奇怪。其实内部函数调用将输入字符串转换成使用特定格式编译的时间戳。

When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML.

当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。

It complies with the fundamental interest of the two peoples and represents the common expectation of the international community as well.

这符合两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。

In technical terms, TBX is a terminology markup framework (TMF), a markup language that complies with the ISO 12200 standard known as MARTIF.

从技术上讲，TBX是一种术语标记框架(TMF)，是与iso 12200标准(被称为MARTIF)兼容的标记语言。

Alternatively, the developer may choose to implement a Web service that complies with the WSDL definition they discovered in a UDDI Registry.

另一种方案是开发者可以选择实现Web服务，它遵循他们在UDDI注册中心发现的wsdl定义。

Indeed, existing data (based on an "old" XML schema) can remain in place, and new data can be added that complies with one or more new schemas.

实际上，现有的数据(基于“旧的”xml模式)仍然存在，同时可以添加符合一个或多个新模式的新数据。

The subcategories allow you to validate that your code complies with best practices related to encoding, locale handling, translations, and others.

这些子类让你能够验证你的代码是否遵守和编码、现场处理、翻译和其他相关的全球化最优方法。

Procurement - how utilities buy power - is overseen by utility commissions who determine whether the purchase complies with regulatory requirements.

而电力采购——即公用设施购买电力——是由公用设施委员会监管的，它会判定采购是否符合管理要求。